Traduction de «autocars is echter eveneens federale » (Néerlandais → Français) :

Het ongeregeld vervoer met autocars is echter eveneens federale bevoegdheid gebleven.
Toutefois, le transport irrégulier en autocars est aussi resté une compétence fédérale.

Deze bepaling voert echter eveneens een onverenigbaarheid in tussen het lidmaatschap van deze Federale Commissie en het Raadgevend Comité voor bio-ethiek.
Toutefois, la disposition en question instaure une incompatibilité entre la qualité de membre de cette Commission fédérale et celle de membre du Comité consultatif de bioéthique.

In 1993 heeft men echter eveneens gekozen voor gescheiden verkiezingen voor de vorming van het federale Parlement en van de regionale Parlementen.
Toutefois, l'on a également opté, en 1993, pour des élections séparées pour la constitution du parlement fédéral et des parlements régionaux.

Gezien de huidige budgettaire situatie, zal de Regering echter eveneens genoodzaakt zijn een juist evenwicht te vinden tussen de budgettaire uitdagingen waarvoor elke betrokken dienst of overheid staat en de uitwerking van een efficiënte federale strategie ter zake, te vertalen in haalbare operationele doelstellingen.
Vu la situation budgétaire actuelle, le gouvernement sera toutefois aussi contraint de trouver un juste équilibre entre les défis budgétaires auxquels doivent faire face l’ensemble des services ou autorités concernés et l’élaboration d’une stratégie fédérale efficace en la matière, laquelle devra se traduire dans des objectifs opérationnels réalisables.

Deze functie is echter eveneens toegankelijk, via promotie of via mobiliteit, voor federale ambtenaren die aan volgende voorwaarden voldoen :
Toutefois, cette fonction est également accessible via mobilité ou promotion pour les fonctionnaires fédéraux qui rentrent dans les conditions suivantes :

Deze terbeschikkingstelling stelde alle politiezones van het land in staat om niet enkel onderling te communiceren maar eveneens met de verschillende directies van de federale politie die zelf echter hoofdzakelijk gebruik maakten van een andere toepassing, namelijk Teamware.
Cette mise à disposition a permis à toutes les zones de police du pays de pouvoir communiquer non seulement entre elles mais également avec les différentes directions de la police fédérale qui utilisaient quant à elles principalement un autre logiciel, à savoir Teamware.

De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wenst echter voor de aflevering van commerciële kentekenplaten, zowel « handelaars » - als « proefrittenplaten », eveneens de mogelijkheid te scheppen deze via elektronische weg te laten verlopen.
Le Service public fédéral Mobilité et Transports souhaite aussi pouvoir disposer de la possibilité de délivrer, par voie électronique, des marques d'immatriculation commerciales, tant « marchand » que « essai ».

De wet op de geïntegreerde politie bepaalt echter eveneens dat ook na de oprichting van de lokale politie de federale politie steun moet verlenen aan de lokale korpsen.
La loi sur la police intégrée stipule également, qu'après la mise en place de la police locale, la police fédérale devra continuer à appuyer les corps de la police locale.

Deels is het echter ook een federale aangelegenheid, aangezien de sector eveneens belast is met het vervoer tussen de ziekenhuizen, zoals bedoeld in de recente hervorming van de cardiologiediensten.
Cependant, le transport médico-sanitaire concerne également l'État fédéral en ce qu'il est en partie chargé du transport inter-hospitalier, tel qu'envisagé dans la réforme récente des services de cardiologie.