Traduction de «aujeszky indien slechts bij één varken het serologisch resultaat ongunstig » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van paragraaf 1, 2e streepje, wordt een bedrijf niet beschouwd als verdacht van de ziekte van Aujeszky indien slechts bij één varken het serologisch resultaat ongunstig is en indien dit varken geslacht of gedood wordt binnen de zeven dagen na de ontvangst van het resultaat van de bevestigingstest van het CODA.
Par dérogation au paragraphe 1 , 2 tiret, une exploitation n'est pas suspecte de la maladie d'Aujeszky si le résultat est défavorable pour un seul porc uniquement et si ce porc est abattu ou mis à mort dans les sept jours suivant la réception du résultat du test de confirmation du CERVA.

In afwijking van § 1, indien de opvolgingstest bij één varken een ongunstig resultaat oplevert, blijft het Aujeszkystatuut A4 toch behouden, op voorwaarde dat een bijkomend serologisch onderzoek wordt uitgevoerd bij 40 andere varkens of, indien er minder dan 40 varkens aanwezig zijn, bij alle in aanmerking komende varkens en alle resultaten van dit onderzoek gunstig zijn.
En dérogation au § 1, si après le test de suivi chez un porc le résultat s'avère défavorable le statut Aujeszky A4 reste acquis, à condition qu'un examen sérologique supplémentaire ait été exécuté sur 40 autres porcs, ou s'il y en a moins de 40, sur tous les porcs aptes à être examinés, et que tous les résultats de cet examen supplémentaire soient favorables.