Traduction de «resultaat oplevert blijft » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van § 1, indien de opvolgingstest bij één varken een ongunstig resultaat oplevert, blijft het Aujeszkystatuut A4 toch behouden, op voorwaarde dat een bijkomend serologisch onderzoek wordt uitgevoerd bij 40 andere varkens of, indien er minder dan 40 varkens aanwezig zijn, bij alle in aanmerking komende varkens en alle resultaten van dit onderzoek gunstig zijn.
En dérogation au § 1, si après le test de suivi chez un porc le résultat s'avère défavorable le statut Aujeszky A4 reste acquis, à condition qu'un examen sérologique supplémentaire ait été exécuté sur 40 autres porcs, ou s'il y en a moins de 40, sur tous les porcs aptes à être examinés, et que tous les résultats de cet examen supplémentaire soient favorables.

In afwijking van § 1, indien de opvolgingstest bij één varken een gE-positief resultaat oplevert, blijft het Aujeszkystatuut A3 behouden, op voorwaarde dat een bijkomend serologisch onderzoek wordt uitgevoerd bij 40 andere varkens of, indien er minder dan 40 varkens aanwezig zijn, bij alle in aanmerking komende varkens en alle resultaten na dit onderzoek gunstig zijn.
En dérogation au § 1, si après le test de suivi chez un porc le résultat s'avère gE positif, le statut Aujeszky A3 reste acquis, à condition qu'un examen sérologique supplémentaire ait été exécuté sur 40 autres porcs, ou s'il y en a moins de 40, sur tous les porcs aptes à être examinés et que tous les résultats de cet examen supplémentaire soient favorables.

De Commissie blijft streven naar een hervormingsproces waarbij internationale partners zijn betrokken en dat een samenhangend resultaat oplevert voor wat mondiale financiële markten zijn.
La Commission reste déterminée à s’engager en faveur d’une réforme impliquant tous les partenaires internationaux et permettant d’aboutir à un résultat cohérent sur les marchés financiers mondiaux.

Indien de tegenexpertise een resultaat oplevert dat lager is dan de grenswaarde zoals bedoeld in artikel 13bis, § 1 van het decreet, blijft het recht op algemene derogatie en op specifieke derogatie voor het betrokken perceel behouden.
Si le résultat de la contre-expertise est inférieur à la valeur limite, telle que visée à l'article 13bis, § 1 du décret, le droit aux dérogations générale et spécifique pour les parcelles concernées est maintenu.