Vertaling van "augustus 2013 wordt de heer serge claus vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2017 wordt de heer Serge Claus vanaf 9 januari 2017 voor vijf jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 9 janvier 2017 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 9 janvier 2017, M. Serge Claus en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2013 wordt de heer Serge Claus vanaf 26 augustus 2013 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 26 août 2013 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 26 août 2013, M. Serge Claus, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 23 januari 2012 wordt de heer Serge Claus vanaf 23 januari 2012 voor achttien maanden erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 23 janvier 2012 agrée, pour une durée de dix-huit mois prenant cours le 23 janvier 2012, M. Serge Claus en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Bij besluit van de directeur-generaal van 8 augustus 2011 is de heer Serge Seivert, eerste attaché, pensioengerechtigd vanaf 1 maart 2012.
Par arrêté du directeur général du 8 août 2011, M. Serge Seivert, premier attaché, est admis à la retraite à partir du 1 mars 2012.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013 wordt de heer Scory, Serge, geboren op 3 januari 1960, eerstaanwezend assistent bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschapen, met ingang van 1 januari 2013 in een betrekking van de Franse taalrol bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 30 août 2013, M. Scory, Serge, né le 3 janvier 1960, premier assistant à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est confirmé et nommé, à partir du 1 janvier 2013, dans un emploi du rôle linguistique français au même établissement, en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013 wordt de detachering van de heer Serge BODART, Staatsraad, bij de Beleidscel van de Eerste Minister, om er de functie van raadgever inzake justitie, asiel en migratie uit te oefenen, verlengd voor een periode van één jaar vanaf 17 september 2013.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, le détachement de M. Serge BODART, Conseiller d'Etat, auprès de la Cellule stratégique de M. le Premier Ministre, pour y exercer la fonction de Conseiller en matière de justice, d'asile et de migration est prolongé pour une période d'un an à partir du 17 septembre 2013.

Gelet op de wet van 2 augustus 1924 houdende toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan de Koninklijke Academie der wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, de Koninklijke Vlaamse Academie, de Koninklijke Academie voor Franse Taal en Letterkunde en de Koninklijke Academie van Geneeskunde; Gelet op het koninklijk besluit van 19 september 1841 tot instelling van een "Académie royale de Médecine de Belgique"; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2013 tot goedkeuring van de statuten en het huishoudelijk reglement van de "Académie royale de Médecine de Belgique"; Gelet op de beslissing van het Overlegcomité Regering-Executieven van 10 juli 1992; Gelet op de overgangsbepaling bedoeld in titel VIII van de bovenvermelde statuten; Gelet op het voorstel van de Regering van de Franse Gemeenschap; Overwegende dat de gewone leden tot titelvoerend lid moeten worden benoemd, aangezien ze het bewijs geleverd hebben van de vereiste minimale activiteit door ofwel deel te nemen aan zittingen, commissies, jury's, vergaderingen van de afdeling, ofwel door deel te nemen aan de werkzaamheden van de "Académie royale de médecine de Belgique"; Op de voordracht van de Eerste Minister, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Benoemd worden tot titelvoerend lid van de « Académie royale de Médecine de Belgique » : - De heer Professor Baudouin BYL, uit Tubeke (Oisquercq) - Mevr. de Professor Corine CHARLIER, uit Wezet - Mevr. de Professor Nathalie DELZENNE, uit Genval - De heer Professor Olivier DEVUYST, uit Schaarbeek - De heer Professor Claude SAEGERMAN, uit Rochefort - De heer Professor Pierre SCAILLIET, uit Grez-Doiceau - De heer Professor Serge SCHIFFMANN, uit Ukkel - De heer Professor Miikka VIKKULA, uit Kraainem - De heer Professor Pierre WALLEMACQ, uit Sint-Pieters-Woluwe. Art. 2. De Eerste Minister wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Vu la loi du 2 août 1924 accordant la personnification civile à l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux Arts de Belgique, à l'Académie royale flamande, à l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises et à l'Académie royale de Médecine; Vu l'arrêté royal du 19 septembre 1841 qui institue une Académie royale de Médecine de Belgique; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2013 approuvant les statuts et le règlement d'ordre intérieur de l'Académie royale de Médecine de Belgique; Vu la décision du Comité de Concertation Gouvernement-Exécutifs du 10 juillet 1992; Vu la disposition transitoire prévue au titre VIII des susmentionnés statuts; Considérant qu'il convient de nommer les membres ordinaires en membres titulaires puisqu'ils ont fait preuve de l'activité minimale requise soit en participant à des séances, commissions, jurys, réunions de section soit en participant à des travaux de l'Académie royale de médecine de Belgique; Sur la proposition du Premier Ministre, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est agréée la nomination en qualité de membre titulaire de l'Académie royale de Médecine de Belgique de : - M. le Professeur Baudouin BYL, de Tubize (Oisquercq) - Mme la Professeure Corinne CHARLIER, de Visé - Mme la Professeure Nathalie DELZENNE, de Genval - M. le Professeur Olivier DEVUYST, de Schaerbeek - M. le Professeur Claude SAEGERMAN, de Rochefort - M. le Professeur Pierre SCAILLIET, de Grez-Doiceau - M. le Professeur Serge SCHIFFMANN, d'Uccle - M. le Professeur Miikka VIKKULA de Kraainem, - M. le Professeur Pierre WALLEMACQ, de Woluwe-Saint-Pierre Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.