Vertaling van "augustus 2013 ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Koenraad LENAERTS op datum van 31 augustus 2013 ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela.
Par arrêté royal du 17 août 2013, Monsieur Koenraad LENAERTS est déchargé, à la date du 31 août 2013, de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République bolivarienne du Vénézuela, dans la République coöpérative du Guyana, dans la République du Suriname et la République de Trinidad et Tobago, avec résidence à Caracas, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Vénézuela.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Jan de BRUYNE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en consul-Generaal van België in de Republieken Congo, Gabon, Kameroen en in de Centraal-Afrikaanse Republiek, met standplaats te Brazzaville en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Kameroen, Gabon en Equatoriaal Guinea, met standplaats te Yaoundé.
Par arrêté royal du 17 août 2013, Monsieur Jan de BRUYNE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Républiques du Congo, du Gabon, du Cameroun et dans la République centrafricaine et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Républiques du Cameroun, du Gabon et de Guinée équatoriale, avec résidence à Yaoundé.

Bij koninklijke besluiten van 17 augustus 2013 wordt Mevrouw Carine PETIT ontheven uit haar functie van Ambassaderaad bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij OESO te Parijs en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Republiek Azerbeidjan, in Georgië en in Turkmenistan, met standplaats te Bakoe.
Par arrêtés royaux du 17 août 2013, Madame Carine PETIT est déchargée de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'OCDE à Paris et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Azerbaïdjan, en Géorgie et au Turkménistan, avec résidence à Bakou.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Marc TRENTESEAU ontheven uit zijn functie van Ambassaderaad bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté royal du 17 août 2013, Monsieur Marc TRENTESEAU est déchargé de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2012 worden in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 augustus 2012 waarbij Mevr. Gabrielle STUYCK, aanspraak kon maken op een rustpensioen vanaf 1 juni 2013, de woorden « wordt ontheven uit haar functie van Consul bij het Consulaat-generaal van België te Casablanca » vervangen door de woorden « wordt ontheven uit haar functie van Consul bij de Ambassade van België te Rabat ».
Par arrêté royal du 24 octobre 2012, les mots « est déchargée de ses fonctions de Consul au Consulat général de Belgique à Casablanca » sont remplacés par les mots « est déchargée de ses fonctions de Consul à l'Ambassade de Belgique à Rabat » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 août 2012 par lequel Mme Gabrielle STUYCK, a été admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite à partir du 1 juin 2013.