Traduction de «augustus 2009 deelde » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, op 23 augustus 2009 was het zeventig jaar geleden dat het beruchte nazi-sovjetpact, dat Europa in tweeën deelde, werd gesloten.
– (EN) Monsieur le Président, le 23 août 2009 marquait le 70 anniversaire du tristement célèbre pacte germano-soviétique qui a divisé l’Europe.

In augustus 2009 deelde de bank haar klanten via hun bankafschriften mee dat de prijzen voor lopende rekeningen per 1 oktober zouden worden verhoogd overeenkomstig de stijging van de consumentenprijsindex voor 2008, wat neerkwam op 3,2 %.
En août 2009, la banque avait informé ses clients, via leur relevé de compte, que le tarif des comptes courants allait augmenter de 3,2 % à partir du 1er octobre pour tenir compte de la hausse de l’indice des prix à la consommation en 2008.

De Nederlandse overheid deelde op 3 augustus 2009 mee dat de bevolking gratis zal worden gevaccineerd.
Les Pays Bas ont eux annoncé le 3 août 2009 que la vaccination serait gratuite pour la population.