Traduction de «auditeurs zoals reeds » (Néerlandais → Français) :

­ 10 auditeurs (een verhouding van 3 staatsraden voor 5 auditeurs zoals reeds in de wet bepaald is);
­ 10 auditeurs (proportion de 3 conseillers pour 5 auditeurs déjà prévue dans la loi);

Ik meen dat die doelstelling bereikt moet kunnen worden met de oprichting van twee bijkomende kamers en door de uitbreiding van het personeelsbestand van het auditoraat volgens de verhouding van vijf auditeurs voor drie staatsraden, zoals reeds is bepaald in de gecoördineerde wetten.
J'estime que cet objectif devrait pouvoir être atteint par la création de deux chambres supplémentaires et par l'accroissement des effectifs de l'auditorat dans les proportions de 3 conseillers pour 5 auditeurs, déjà fixées dans les lois coordonnées.

7. Werd er reeds een externe auditeur aangeduid zoals voorzien is in het oorspronkelijk contract en zo neen, werd de offerte reeds uitgeschreven?
7. Un auditeur externe a-t-il déjà été désigné, ainsi que le prévoit le contrat initial et, dans la négative, les candidatures sont-elles déjà ouvertes?

3° zijn de eerste en tweede zin van artikel 70, § 2, van dezelfde wet zoals van kracht vanaf de door het eerste lid bepaalde datum niet van toepassing op de dossiers waarin de auditeur reeds voor die datum toepassing heeft gemaakt van artikel 71, § 1, van dezelfde wet.
3° les première et deuxième phrases de l'article 70, § 2, de la même loi, tel qu'en vigueur à partir de la date déterminée par l'alinéa 1, ne sont pas applicables aux dossiers dans lesquels l'auditeur a déjà fait, avant cette date, application de l'article 71, § 1, de la même loi.