Traduction de «attitude ten aanzien van complementariteit onderzocht waarbij extra punten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie spant zich in om dubbele financiering te vermijden, maar heeft ook een meer positieve attitude ten aanzien van complementariteit onderzocht waarbij extra punten werden toegekend aan projecten die synergieën met andere fondsen aantonen of die een geïntegreerde aanpak tonen bij het gebruik van verschillende fondsen.
La Commission, dont l'action se concentre sur la prévention des cas de double financement, a tenté d'adopter une attitude plus positive ayant la complémentarité pour objectif, en accordant des points supplémentaires aux projets s'appuyant sur des synergies avec d'autres fonds ou démontrant une approche intégrée dans l'utilisation des différents fonds.

In dit document worden de voornaamste punten behandeld waarbij de Unie naar het oordeel van de Commissie direct belang heeft en ten aanzien waarvan communautaire actie mogelijk is, om te komen tot complementariteit en synergie tussen de activiteiten van het Europees Ruimte-Agentschap, de nationale organisaties en de lidstaten enerzijds, en het beleid van de Unie (in het bijzonder het OTO-beleid) anderzijds.
Ce document aborde les principales questions qui, selon la Commission, offrent un intérêt immédiat pour l'Union et un potentiel d'action, dans la perspective d'assurer la complémentarité et la synergie entre, d'une part, les efforts déployés par l'Agence spatiale européenne, les agences nationales et les Etats membres et, d'autre part, les politiques de l'Union (la politique de Recherche et de Développement Téchnologique en particulier).