Traduction de «attaché om budgettaire redenen geschrapt » (Néerlandais → Français) :

2. In 2015 werd een aantal betrekkingen van militair attaché om budgettaire redenen geschrapt. Door welke argumenten hebt u zich laten leiden bij de keuze van de posten die moesten verdwijnen?
2. Des postes d'attaché militaire ont été supprimés en 2015 pour des raisons budgétaires, pourriez-vous donner les arguments qui sont à la base de votre choix en ce qui concerne la suppression de ces postes?

4. Gezien Nederland en België alle twee geconfronteerd worden met de sluiting van posten Defensie Attachés om budgettaire redenen ligt er tegenwoordig een denkpiste ter studie om in de toekomst één of eventueel meerdere Defensie Attachés te delen.
4. Étant donné que les Pays-Bas et la Belgique sont tous deux confrontés à la fermeture de poste d'Attachés de Défense pour des raisons budgétaires, une piste de réflexion est actuellement à l'étude afin de procéder à l'avenir au partage d'un ou éventuellement plusieurs Attachés de Défense.

Hoewel het criterium van zeldzaamheid in de wet niet wordt geschrapt, dreigt de bestaande praktijk te worden versterkt om een aantal routinedossiers zoals de stents en andere implantaten die om budgettaire redenen nog niet in de ziekteverzekering worden terugbetaald, op te nemen via het BSF.
Bien que le critère de la rareté ne soit pas supprimé de la loi, le risque existe que se développe l'usage actuel consistant à faire intervenir le Fonds spécial de solidarité pour un certain nombre de dossiers courants, tels que les dossiers relatifs aux stents et à d'autres types d'implants, qui, pour des raisons budgétaires, ne font pas encore l'object d'un remboursement dans le cadre de l'assurance-maladie.

Naar verluidt worden verscheidene nachtelijke en weekendacties die de federale politie voor de eindejaarsperiode 2004 gepland had, om louter budgettaire redenen geschrapt.
Il me revient que plusieurs actions de police planifiées durant les nuits et les week-end ont été supprimées en cette fin d'année 2004 au niveau de la police fédérale, et ce pour des raisons exclusivement budgétaires.

Tijdens het laatste begrotingsconclaaf over het begrotingsjaar 2002 werden, wegens budgettaire redenen, de kredieten voor de aankoop van de vaste scanner geschrapt.
Durant le dernier conclave budgétaire concernant l'année budgétaire 2002, pour des raisons budgétaires, les crédits pour l'achat du scanner fixe ont été annulés.