Vertaling van "associatieraad moet innemen " (Nederlands → Frans) :

De Unie moet het standpunt bepalen dat zij zal innemen met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad en dat van het Associatiecomité, het reglement van orde voor de beslechting van geschillen krachtens titel X van de overeenkomst en de gedragscode voor leden van de panels en bemiddelaars, de lijst van panelleden en de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling,
Il convient que l'Union détermine la position à adopter en ce qui concerne l'adoption du règlement intérieur du conseil d'association et de celui du comité d'association, du règlement intérieur régissant le règlement des litiges prévu au titre X de l'accord et du code de conduite à l'intention des membres des groupes spéciaux et des médiateurs, de la liste des personnes appelées à faire partie des groupes spéciaux ainsi que de la liste des experts dans le domaine du commerce et du développement durable,

De Raad nam een besluit aan betreffende het standpunt dat de Gemeenschap in de Associatieraad moet innemen inzake de toepassing van artikel 73 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en het Koninkrijk Marokko anderzijds.
Le Conseil a adopté une décision relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la mise en œuvre de l'article 73 de l'accord euro-méditeranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap (SAVE II) en heeft hiertoe het standpunt aangenomen dat de Gemeenschap in de associatieraad moet innemen.
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'Association UE-Slovénie adopte, par la voie de la procédure écrite, une Décision portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Slovénie au programme communautaire de promotion de l'efficacité énergétique - SAVE II et a adopté à cette fin la position à prendre par la Communauté au sein du Conseil d'association.

De Raad heeft een besluit aangenomen over het standpunt dat de Gemeenschap in de Associatieraad EU-Slovenië moet innemen over de algemene voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan communautaire programma's (Doc. 5141/02).
Le Conseil a adopté une décision relative à la position que la Communauté devrait adopter au sein du Conseil d'association concernant les conditions et modalités générales de participation de la Slovénie aux programmes communautaires (Doc. 5141/02)

De Raad keurde het standpunt goed dat de EU op donderdag 25 februari op de 18e zitting van de Associatieraad EG-Cyprus moet innemen.
Le Conseil a approuvé la position que doit prendre l'UE lors de la 18ème session du Conseil d'association CE-Chypre, le mardi 25 février.

BETREKKINGEN MET LIBANON De Raad bepaalde het standpunt dat de Europese Unie moet innemen tijdens de 2e zitting van de Associatieraad met Libanon, die vandaag aan het eind van de ochtend is gehouden (zie Mededeling aan de Pers CE-RL/95 (Presse 77)).
RELATIONS AVEC LE LIBAN Le Conseil a déterminé la position à prendre par l'Union européenne lors de la 2ème session du Conseil d'Association avec le Liban qui s'est tenue ce même jour en fin de matinée (cf. Communication à la Presse CE-RL/95 Presse 77).