Traduction de «associatieraad eg-cyprus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad EEG-Cyprus
Conseil d'association CEE-Chypre

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Cyprus [ Republiek Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

EG-Cyprus Onderzoekscomité | Onderzoekscomité EG-Cyprus
comité de recherche CE-Chypre

Cyprus | Republiek Cyprus
Chypre | la République de Chypre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EG-Cyprus van 24 juni 2003 houdende afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip " producten van oorsprong" in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus
* Décision n° 1/2003 du Conseil d'association CE-Chypre du 24 juin 2003 portant dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de " produits originaires" de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre

* Besluit nr. 2/2001 van de Associatieraad EG-Cyprus van 20 december 2001 tot wijziging van het Besluit van de Associatieraad nr. 1/73 tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad en tot oprichting van het Associatiecomité en het Comité voor douanesamenwerking
* Décision n° 2/2001 du Conseil d'association CE-Chypre du 20 décembre 2001 modifiant la décision du Conseil d'association n° 1/73 fixant le règlement intérieur du Conseil d'association et instituant le comité d'association et le comité de coopération douanière

* Besluit nr. 3/2001 van de Associatieraad EG-Cyprus van 27 december 2001 tot wijziging, door de instelling van een gemengd raadgevend comité tussen het Comité van de Regio's en het Cypriotische verbindingscomité voor de samenwerking met het Comité van de Regio's, van Besluit nr. 1/73 tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad
* Décision n° 3/2001 du Conseil d'association CE-Chypre du 27 décembre 2001 modifiant, par la constitution d'un comité consultatif paritaire entre le Comité des régions et le Comité de liaison chypriote pour la coopération avec le Comité des régions, la décision n° 1/73 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association

* Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad EG-Cyprus van 30 maart 2001 houdende afwijking van de bepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip " producten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus
* Décision n° 1/2001 du Conseil d'association CE-Chypre du 30 mars 2001 portant dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de " produits originaires" de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre

- gezien de conclusies van de Associatieraad EU-Cyprus, gehouden in Brussel op 15 mei 2001,
- vu les conclusions du Conseil d'association UE-Chypre, réuni à Bruxelles le 15 mai 2001,

Overwegende dat de resolutie van de Associatieraad EU/Cyprus van 12 juni 1995 bepaalde elementen van een pre-toetredingsstrategie vaststelt, waaronder de deelname door Cyprus aan communautaire programma's;
considérant que la résolution du Conseil d'association CE-Chypre du 12 juin 1995 a établi certains éléments d'une stratégie de pré-adhésion qui comprennent la participation de Chypre aux programmes communautaires;

Zelfs vandaag nog heeft de minister van Buitenlandse Zaken van Turkije, de heer Cem, tijdens de Associatieraad gezegd dat er op Cyprus geen bezettingsleger is, maar een leger dat zowel de Grieks- als de Turks-Cyprioten heeft bevrijd.
Aujourd’hui encore, au conseil d’association, M. Cem, le ministre turc des Affaires étrangères, a déclaré qu’il n’existe pas de troupes d’occupation à Chypre mais une armée venue libérer aussi bien les Chypriotes grecs que les Chypriotes turcs.

Daarom vraag ik u welke vraagstukken u aan de orde zult stellen met het oog op de Associatieraad, welke bijdrage zult u van Turkije verlangen met het oog op een oplossing voor de kwestie Cyprus?
Je vous le demande : quelles questions seront soulevées, en vue du conseil d’association, à propos de la contribution de la Turquie au règlement du problème chypriote ?

De Associatieraad EG-Cyprus heeft op 12 juni 1995 te Luxemburg zijn 16e bijeenkomst op ministerieel niveau gehouden.
Le Conseil d'association CE-Chypre a tenu sa 16ème réunion au niveau ministériel le 12 juin 1995 à Luxembourg.

Associatie EG-Cyprus De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het door de Associatieraad EG-Cyprus aan te nemen ontwerp-besluit nr. 1/95 waarbij een afwijking van de oorsprongregels met twee jaar verlengd wordt.
Association CE-Chypre Le Conseil a marqué son accord sur le projet de décision n. 1/95 à adopter par le Conseil d'Association CE-Chypre concernant la prorogation, pour une période de deux ans, d'une dérogation aux règles d'origine.