Vertaling van "associatieraad herinnerde eraan " (Nederlands → Frans) :

De Associatieraad herinnerde eraan hoe belangrijk een goede uitvoering van bijlage XIII van de Europa-overeenkomst is.
Le Conseil d'association a réaffirmé l'importance de la mise en œuvre correcte de l'annexe XIII de l'accord européen.

De Associatieraad herinnerde eraan dat de omzetting, de toepassing en de tenuitvoerlegging van het acquis elementen zijn die bij de voorbereiding op de toetreding allemaal evenveel gewicht in de schaal leggen.
Il a rappelé que la transposition, la mise en œuvre et l'application de l'acquis sont des éléments de la préparation à l'adhésion qui revêtent tous la même importance.

De Associatieraad herinnerde eraan dat er vooruitgang moet worden geboekt in de herstructurering van de staalsector met het oog op een economisch leefbare Bulgaarse staalindustrie in de toekomst.
Le Conseil d'association a rappelé que des progrès devaient être réalisés dans la restructuration du secteur sidérurgique afin d'assurer à l'industrie sidérurgique bulgare un avenir économiquement viable.

De Associatieraad herinnerde eraan dat stabiliteit en goede nabuurschap tussen alle Europese landen van het allergrootste belang zijn en sprak zijn waardering uit over de informatie die Hongarije over zijn betrekkingen met de buurlanden gaf.
Le Conseil d'association a rappelé l'importance capitale de la stabilité et des relations de bon voisinage entre tous les pays européens et a apprécié les informations fournies par la Hongrie sur les relations qu'elle entretient avec ses voisins.

In het perspectief van de openstelling van dit programma herinnerde de Associatieraad eraan dat de voorwaarden voor de deelneming van Tsjechië aan dit programma te gelegener tijd bij besluit van de Associatieraad zullen worden vastgesteld.
Dans la perspective du démarrage du programme, il arappelé que les conditions pour la participation de la République tchèque auprogramme seront, en temps utile, fixés par un Conseil d'association.