Traduction de «assessoren voortaan » (Néerlandais → Français) :

Volgens het voorstel zouden de staatsraden en de assessoren voortaan benoemd worden door de Koning, op voordracht van een commissie.
Selon la proposition, les conseillers d'État et les assesseurs seraient nommés dorénavant par le Roi, sur présentation d'une commission.

Als men de voorgestelde tekst van artikel 84 mag geloven, zal de afdeling wetgeving voortaan in spoedeisende gevallen voltallig, met ook de twee assessoren erbij, moeten vergaderen, en dit binnen een zeer korte termijn, hetgeen in de praktijk onmogelijk gebleken is.
Si l'on en croit le texte proposé de l'article 84, il faudra désormais, en cas d'urgence, que la section de législation se réunisse au complet, en ce compris les deux assesseurs, et ce en un très bref délai, ce qui s'est avéré impossible dans la pratique.

Het Comité I zal voortaan nog enkel uit drie leden bestaan, waarvan één permanente voorzitter en twee niet-permanente « assessoren ».
Désormais, le Comité R ne comptera plus que trois membres, à savoir un président permanent et deux « assesseurs » non permanents.

Het is aangewezen dat deze voorzitters voortaan samen met de andere voorzitters van de rechtbanken uit het ressort de rol waarnemen om assessoren aan te duiden.
Il est souhaitable que ces présidents assument désormais conjointement avec les autres présidents des tribunaux du même ressort le rôle de désignation des assesseurs.

De wijziging van artikel 157 van de Grondwet maakt voortaan de aanwijzing van assessoren uit de magistraten van het openbaar ministerie en uit de personeelsleden van de rechterlijke orde mogelijk.
La modification de l'article 157 de la Constitution permet désormais de désigner des assesseurs parmi les magistrats du ministère public et parmi les membres du personnel de l'ordre judiciaire.