Traduction de «aspect reeds besproken » (Néerlandais → Français) :

Verder stelt het rapport dat de MEMOR-functie ontoereikend was. Dit bleek ook reeds uit de conclusie die we als Commissie Spoorveiligheid hebben geformuleerd. 1. a) Is het aspect van de twee bochten besproken geweest in het overleg tussen de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen (DVIS), Infrabel en de spoorwegoperatoren? b) Welke maatregelen zijn genomen of kunnen genomen worden?
Le rapport pointe également l'inefficacité de la fonction MEMOR, un point que nous avions déjà soulevé dans les conclusions de la Commission Sécurité du Rail. 1. a) La question des deux virages a-t-elle été abordée dans le cadre de la concertation entre le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF), Infrabel et les opérateurs ferroviaires? b) Quelles mesures ont été prises ou peuvent-elles être prises?

De heer Coveliers oppert dat het budgettair aspect tijdens de vorige legislatuur reeds uitvoerig werd besproken, onder meer met de minister van Financiën.
M. Coveliers déclare que l'aspect budgétaire a déjà fait l'objet d'amples discussions au cours de la législature précédente, notamment avec le ministre des Finances.

2. a) Werd dit aspect reeds besproken met de minister van Financiën? b) Zouden eventueel stappen kunnen ondernomen worden om de aangeklaagde concurrentievervalsing aan te pakken?
2. a) Cet aspect a-t-il déjà été débattu avec le ministre des Finances? b) Des démarches peuvent-elles éventuellement être entreprises pour remédier à la distorsion de concurrence dénoncée?

Reeds van bij het eerste onderzoek door een arts van de AGD wordt dit aspect besproken en wordt, in gemeenschappelijk overleg met de betrokken ambtenaar en zijn voorschrijvende arts, een streefdatum voor volledige en regelmatige hervatting van zijn arbeidsprestaties beoogd.
Cet aspect est discuté dès le premier examen par le médecin du SSA et une date limite de reprise complète et régulière des prestations de travail est envisagée d'un commun accord avec l'agent concerné et son médecin prescripteur.