Traduction de «dit aspect besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]
volet du plan de développement des capacités

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

sociopolitiek aspect
aspect sociologique | aspect socio-politique

gezondheidszorgberoepsmatig aspect
pratique professionnelle de soins

medisch aspect
aspect médical

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorderingen die voor dit aspect worden gemaakt, zijn afhankelijk van vele uiteenlopende beleidsontwikkelingen, waarvan een aantal in andere delen van dit verslag worden besproken.
Les progrès accomplis dans ce domaine dépendent d'un large éventail de politiques, dont certaines seront examinées dans d'autres chapitres du présent rapport.

- Het project is een opportuniteit om het groene netwerk te versterken en de Regering wil deze mogelijkheid benutten door de aanbeveling van het MER In dit verband te integreren (dit aspect zal hierna meer specifiek worden besproken);
- Le projet est une opportunité de renforcement du maillage vert, opportunité que le Gouvernement entend saisir en intégrant la recommandation formulée par le RIE à ce sujet (il sera question de cet aspect plus spécifiquement ci-dessous);

In de Verenigde Staten werd ook hoofdzakelijk het economisch aspect besproken.
Aux États-Unis aussi le travail s'est fait principalement sur le volet économique.

Het gaat dus om één globale werkgroep waarbij zowel het sociale als het fiscale aspect van het protocol besproken wordt.
Il s'agit d'un groupe de travail global au sein duquel l'aspect social et fiscal du protocole sont analysés.

Verder stelt het rapport dat de MEMOR-functie ontoereikend was. Dit bleek ook reeds uit de conclusie die we als Commissie Spoorveiligheid hebben geformuleerd. 1. a) Is het aspect van de twee bochten besproken geweest in het overleg tussen de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen (DVIS), Infrabel en de spoorwegoperatoren? b) Welke maatregelen zijn genomen of kunnen genomen worden?
Le rapport pointe également l'inefficacité de la fonction MEMOR, un point que nous avions déjà soulevé dans les conclusions de la Commission Sécurité du Rail. 1. a) La question des deux virages a-t-elle été abordée dans le cadre de la concertation entre le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF), Infrabel et les opérateurs ferroviaires? b) Quelles mesures ont été prises ou peuvent-elles être prises?

De heer Laeremans is van mening dat dit specifiek aspect van artikel 58 nog niet besproken is.
M. Laeremans pense que ce point spécifique de l'article 58 n'a pas encore été discuté.

Het invoeren van aansprakelijkheid roept een aantal vragen op, bijvoorbeeld wanneer en voor welke fouten een kredietratingbureau aansprakelijk is en hoe dit kan worden bewerkstelligd zonder een extra hinderpaal voor markttoegang op te werpen. Daarom moet dit aspect bijzonder grondig worden besproken.
L'introduction du principe de responsabilité soulève des questions, notamment celle du moment à partir duquel la responsabilité d'une ANC se trouve engagée, et pour quel type de défaillances, ainsi que la question de la manière dont ce principe peut être instauré sans que s'élèvent des barrières supplémentaires à l'entrée sur le marché; aussi cet aspect mérite-t-il de faire l'objet d'une discussion approfondie.

Ook wordt er bij individuele zaken die besproken worden door de NDD op de raad van beheer een grondige verzekeringstechnische analyse voorgelegd, waarbij zowel met het financiële als het politieke aspect rekening wordt gehouden.
Dans des transactions individuelles discutées au conseil d'administration de l'OND, une analyse technique approfondie en matière d'assurance est soumise, compte tenu des aspects financier et politique.

Dit aspect zal bij een andere gelegenheid besproken worden met de Burundese en Rwandese autoriteiten.
Ces sujets sont abordés avec les autorités burundaises et ruandaises à d'autres occasions ou dans d'autres enceintes.