Traduction de «asielzoekers harmonieus over » (Néerlandais → Français) :

Die oplossing kan slechts worden aangewend in uitzonderlijke omstandigheden en mits de asielzoekers harmonieus over het hele grondgebied worden gespreid.
Cette solution ne pourra être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles et moyennant une répartition harmonieuse des demandeurs d'asile sur l'ensemble du territoire.

Bovendien zal die bepaling toelaten om de inschrijving van asielzoekers (en, aangezien de plaats van inschrijving bepalend is voor het bevoegde OCMW, de sociale hulpverlening) harmonieus te verdelen over de verschillende gemeenten.
Par l'exécution de l'obligation de se présenter, on exige de la part du demandeur d'asile un intérêt constant pour obtenir l'asile. En outre, cette détermination permettra l'inscription des demandeurs d'asile (et, vu que le lieu d'inscription détermine le CPAS compétent en ce qui concerne l'aide sociale) à répartir harmonieusement entre les différentes communes.