Vertaling van "asielzoekers die jaarlijks werden gerepatrieerd " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel afgewezen asielzoekers uit Afghanistan werden gerepatrieerd?
3. Combien de demandeurs d'asile déboutés en provenance d'Afghanistan ont été rapatriés?

De DVZ kan bijgevolg enkel het aantal vreemdelingen aangeven die werden gerepatrieerd in dit kader en het aantal nieuwe werkgevers dat jaarlijks wordt aangeschreven voor het betalen van de boete.
L’OE peut dès lors communiquer uniquement le nombre d’étrangers ayant été rapatriés dans ce cadre et le nombre de nouveaux employeurs qui se voient infliger une amende administrative.

9. Hoeveel kandidaat-asielzoekers die in 2015 waren uitgeprocedeerd, kregen onmiddellijk een BGV (en werden verder met rust gelaten), werden onmiddellijk in een gesloten centrum opgesloten met het oog op verwijdering, werden onmiddellijk gerepatrieerd enz. Graag een cijfermatige benadering volgens de verschillende mogelijke procedures die zich voordeden.
9. Combien de demandeurs d'asile déboutés en 2015 se sont-ils vus délivrer sur-le-champ un OQT (et qui pour le reste, n'ont plus été inquiétés), combien ont été placés immédiatement en centre fermé en vue d'un éloignement, combien ont fait l'objet d'un rapatriement immédiat, etc.

De zogenaamde lokale opvanginitiatieven (LOI's) worden geregeld door een overeenkomst tussen het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en Fedasil. 1. Welke toelagen werden er in 2015 per opvangcentrum jaarlijks door de Belgische Staat (Fedasil) aan de betreffende partner verstrekt voor de opvang van asielzoekers en andere begunstigden van de opvang bedoeld in de wet van 12 januari 2007?
Les initiatives locales d'accueil (ILA) sont régies par une convention conclue entre le centre public d'action sociale et Fedasil. 1. Quelles subventions l'État belge (Fedasil) a-t-il octroyées en 2015 par centre d'accueil au partenaire concerné pour l'accueil des demandeurs d'asile et des autres bénéficiaires de l'accueil visés dans la loi du 12 janvier 2007?

2. Wat is het totale aantal van illegalen en uitgeprocedeerde asielzoekers die jaarlijks werden gerepatrieerd sinds 1996 ?
2. Quel est le nombre total d'illégaux et de demandeurs d'asile déboutés ayant été rapatriés chaque année depuis 1996 ?

Mijn diensten beschikken niet over gegevens inzake het aantal asielzoekers die besmet waren met het human immunodeficiency virus (HIV) en gerepatrieerd werden.
Mes services ne disposent pas de données sur le nombre de demandeurs d’asile contaminés par le virus du syndrome d'immuno déficience acquise (SIDA) virus d'immunodéficience humaine (VIH) qui ont été rapatriés.

Op 3 mei 2011 ondervroeg ik u in de commissie voor de Binnenlandse Zaken over de Frontexvlucht waarmee 60 asielzoekers op 28 april 2011 naar de Democratische Republiek Congo en Nigeria werden gerepatrieerd. Van 15 onder hen was de asielaanvraag in België afgewezen.
Le 3 mai 2011 je vous ai interrogé en commission de l'Intérieur sur le vol Frontex qui a rapatrié le 28 avril 2011 60 demandeurs d'asile vers la République Démocratique du Congo et vers le Nigeria, dont 15 s'étaient vu refuser le statut de demandeurs d'asile en Belgique.

1. Hoeveel geneesheren worden en werden in de jongste vijf jaar jaarlijks vervolgd wegens het uitschrijven van mogelijk valse attesten voor uitgeprocedeerde asielzoekers?
1. Combien de médecins ont été poursuivis annuellement au cours des cinq dernières années pour la délivrance de fausses attestations au bénéfice de demandeurs d'asile déboutés?

In 2007 werden 70 asielzoekers uit de DRC gerepatrieerd, 107 werden erkend.
En 2007, 70 demandeurs d'asile provenant de la RDC furent rapatriés, 107 furent reconnus.

Tegelijk, en zonder dat het noodzakelijk om dezelfde personen gaat, werden 1.917 uitgeprocedeerde asielzoekers gerepatrieerd of teruggedreven.
Dans le même temps, et sans qu'il s'agisse nécessairement des mêmes personnes, 1.917 demandeurs d'asile déboutés ont été rapatriés ou refoulés.