Vertaling van "asbest werd verwijderd " (Nederlands → Frans) :

Op basis van deze inventarissen en beheerprogramma's heeft de Regie der Gebouwen het asbest dat bestempeld werd als gevaarlijk, verwijderd of omhuld.
Sur base de ces inventaires et des programmes de gestion, la Régie des Bâtiments a retiré ou enveloppé l'amiante qualifiée de dangereuse.

Op basis van deze inventaris heeft de Regie der Gebouwen het risico-asbest, dat bestempeld werd als gevaarlijk, verwijderd of omhuld.
Sur base de cet inventaire, la Régie des Bâtiments a enlevé ou encapsulé l'amiante à risque, renseignée comme dangereuse.

In 1995 werd beslist het oude gerechtsgebouw te renoveren, doch men stootte op asbest, dat pas in 2002 werd verwijderd.
En 1995, il avait été décidé de rénover l'ancien palais de justice mais on a détecté de l'amiante, et le désamiantage n'a été effectué qu'en 2002.

Na de visuele inspectie stelt de asbestverwijderaar een attest op waarin hij verklaart dat het asbest werd verwijderd in overeenstemming met het werkplan en dat de zone schoon is en vrij van zichtbare asbestresten.
A l'issue de l'inspection visuelle, l'enleveur d'amiante rédige une attestation par laquelle il déclare que l'amiante a été enlevé conformément au plan de travail et que la zone est propre et exempte de résidus visibles d'amiante.

- Wij zullen de werken niet herbeginnen in de gebouwen waar het asbest werd verwijderd en die aan de Belgische Staat toebehoren.
- Nous ne recommencerons pas les travaux dans les bâtiments désamiantés et appartenant à l'Etat belge.

3. a) Gelet op de lengte waarover het asbest werd gebruikt (ongeveer 120 m), zal het werk in meerdere fazen worden uitgevoerd, tijdens hetwelk een beperkte lengte van de gecontamineerde zone zal worden geïsoleerd, stofdicht gemaakt en in onderdruk gezet. b) Het verwijderde asbest zal worden afgevoerd door de erkende onderneming die aangeduid is als inschrijver voor het werk.
3. a) Compte tenu de la longueur sur laquelle l'amiante a été utilisée (environ 120 m), le travail sera effectué en plusieurs phases, pendant lesquelles une longueur limitée de la zone contaminée sera matériellement isolée, rendue étanche et mise en dépression. b) L'amiante enlevée sera transportée par l'entreprise agréé désignée comme soumissionaire du travail.

Op 30 juni 2001 werd de dienst microfilms voor genealogisch onderzoek te Brussel gesloten, omdat het asbest uit het gebouw van de Ruisbroekstraat moest worden verwijderd.
A Bruxelles, la section des microfilms de généalogie a été fermée le 30 juin 2001 car le bâtiment de la rue de Ruysbroek devait être désamianté.

Het staat nu wel vast dat de verwerking van asbest in gebouwen zeer schadelijk is voor de gezondheid van degenen die zich in het gebouw bevinden. Daarom werd het befaamde «Berlaymont»-gebouw, waar de diensten van de Europese Commissie huisden, ontruimd en wordt het thans volledig geherstructureerd, waarbij de schadelijke stoffen worden verwijderd.
Il est à présent établi que la présence d'amiante dans les constructions présente un danger important pour la santé des occupants, à tel point que le célèbre bâtiment dit «du Berlaymont», jadis occupé par les services de la Communauté européenne, a été évacué et que l'on est actuellement occupé à le restructurer complètement en en éliminant ce matériau dangereux.