Traduction de «artsen als juristen moeten tellen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het hier de controletaken van de commissie betreft, lijkt het logisch dat deze kamers evenveel artsen als juristen moeten tellen.
S'agissant de la mission de contrôle de la commission, il paraît logique de prévoir l'obligation qu'y siègent des médecins et des juristes à part égale.

« Die kamers tellen evenveel artsen als juristen».
« Ces chambres comptent au moins un nombre égal de médecins et de juristes».

Met de door het amendement voorgestelde bepaling zal het Grondwettelijk Hof, zowel wat de categorie van de zes magistraten-juristen betreft als wat de categorie van de zes magistraten-gewezen politici betreft, rechters van verschillend geslacht moeten tellen.
Si la disposition proposée par l'amendement est adoptée, la Cour constitutionnelle devra compter des juges de sexe différent tant pour la catégorie des six magistrats-juristes que pour celle des six magistrats anciens responsables politiques.