Vertaling van "artikelen 3bis 3ter " (Nederlands → Frans) :

Artikelen 3bis, 3ter en 3quater
Articles 3bis, 3ter et 3quater

Art. 52. ­ De artikelen 3bis , 3ter , 11, 14, 15, eerste lid, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25 en 26 zijn van overeenkomstige toepassing.
Art. 52. ­ Sont applicables par analogie les articles 3bis , 3ter , 11, 14, 15, alinéa 1 , 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25 et 26.

Art. 52. ­ De artikelen 3bis, 3ter, 11, 14, 15, eerste lid, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25 en 26 zijn van overeenkomstige toepassing.
Art. 52. ­ Sont applicables par analogie les articles 3bis, 3ter, 11, 14, 15, alinéa 1, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25 et 26.

De artikelen 3bis, 3ter en 3quater van het besluit van de Waalse Regering van 26 september 1996 houdende erkenning van het natuurreservaat « Prés Rosières », gewijzigd bij het besluit van 27 januari 2000, worden opgeheven.
Les articles 3bis, 3ter et 3quater de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 1996 portant agrément de la réserve naturelle de Prés Rosières, modifié par l'arrêté du 27 janvier 2000 sont abrogés.

Gelet op de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit, inzonderheid op artikelen 3bis, 3ter, 4, 5, 9, 13bis en 16;
Vu l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et à l'amélioration de la qualité de l'air ambiant, notamment les articles 3bis, 3ter, 4, 5, 9, 13bis et 16;

« Art. 3 bis. § 1. De bepalingen van de artikelen 3bis, 3ter en 3quater regelen de toepassing van de verminderingen van de federale bijdrage bedoeld in artikel 21bis van de wet.
« Art. 3 bis. § 1. Les dispositions des articles 3bis, 3ter et 3quater régissent l'application des diminutions de la cotisation fédérale visées à l'article 21bis de la loi.

Art. 3. In hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt een afdeling Ibis ingevoegd die de artikelen 3bis, 3ter, 3quater en 3quinquies bevat, luidende :
Art. 3. Dans le chapitre II du même arrêté il est inséré une section 1bis, comportant les articles 3bis, 3ter, 3quater et 3quinquies, rédigée comme suit :

In aanvulling op de studievoorwaarden bepaald in de artikelen 3bis, 3ter en 3quater, kunnen bijkomende kwalificaties of diploma's vereist worden voor sommige ambten waarvoor de kandidaat-reservemilitairen gesolliciteerd hebben en die voorgelegd moeten kunnen worden om de hoedanigheid van reservemilitair te verwerven».
Outre les conditions d'étude fixées aux articles 3bis, 3ter et 3quater, des qualifications ou des diplômes supplémentaires peuvent être exigés pour certaines fonctions pour lesquelles les candidats militaires de réserve ont postulé et doivent pouvoir être présentés pour acquérir la qualité de militaire de réserve».

- Met een meerderheid van 41 stemmen tegen 19 worden de amendementen nrs. 26, 27, 28 en 29 van de heer Coene om nieuwe artikelen 3bis, 3ter, 3quater en 3quinquies in te voeren, niet aangenomen; 1 lid heeft zich onthouden.
- A la majorité de 41 voix contre 19, les amendements nos 26, 27, 28 et 29 de M. Coene visant à insérer de nouveaux articles 3bis, 3ter, 3quater et 3quinquies ne sont pas adoptés; 1 membre s'est abstenu.