Vertaling van "artikel 51ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

14° artikel 51ter, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en bij de wet van 10 augustus 2001;
14° l'article 51ter, alinéa 1, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et par la loi du 10 août 2001;

15° artikel 51ter, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001;
15° l'article 51ter, alinéa 2, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par la loi du 10 août 2001;

In het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt een artikel 51ter ingevoegd, luidende:
Un article 51ter, rédigé comme suit, est inséré dans le Code de la Taxe sur la valeur ajoutée:

In dezelfde wet wordt een artikel 51ter ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 51ter rédigé comme suit:

Art. 19. In artikel 51ter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008 en laatst gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014, worden de woorden "en duurzame ontwikkeling" opgeheven.
Art. 19. Dans l'article 51ter du même décret, inséré par le décret du 17 juillet 2008 et modifié en dernier lieu par le décret du 11 avril 2014, les mots « et du développement durable » sont abrogés.

« Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 42bis, ingevoegd bij de wet van 2 juli 1981 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten nr. 128 van 30 december 1982 en 16 december 1996 en bij de wet van 20 juli 2006, artikel 45, derde lid, vervangen bij de wet van 22 februari 1998, artikel 51ter, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en bij de wet van 10 augustus 2001, en artikel 59quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 285 van 31 maart 1984 en gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en bij de wet van 10 augustus 2001; ».
« Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l'article 42bis, inséré par la loi du 2 juillet 1981 et modifié par les arrêtés royaux n° 128 des 30 décembre 1982 et 16 décembre 1996 et par la loi du 20 juillet 2006, l'article 45, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février 1998, l'article 51ter, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et par la loi du 10 août 2001, et l'article 59quinquies, inséré par l'arrêté royal n° 285 du 31 mars 1984 et modifié par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987 et par la loi du 10 août 2001; ».

Art. 48. In dezelfde wet wordt een artikel 51ter ingevoegd, luidende :
Art. 48. Dans la même loi, il est inséré un article 51ter rédigé comme suit :

Art. 14. In titel III van dezelfde wet, wordt een artikel 51ter ingevoegd, luidende :
Art. 14. Dans le titre III de la même loi, il est inséré un article 51ter rédigé comme suit :

Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 51ter, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en de wet van 10 augustus 2001;
Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l'article 51ter, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et la loi du 10 août 2001;

Artikel 1. In titel II, hoofdstuk I, afdeling VII, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw littera G, bestaande uit een artikel 51ter, ingevoegd, luidende :
Article 1. Dans le titre II, chapitre I, section VII, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré une rubrique G, nouvelle, comprenant un article 51ter, rédigé comme suit :