Traduction de «wordt een artikel 51ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

14° artikel 51ter, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en bij de wet van 10 augustus 2001;
14° l'article 51ter, alinéa 1, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et par la loi du 10 août 2001;

15° artikel 51ter, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001;
15° l'article 51ter, alinéa 2, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par la loi du 10 août 2001;

Art. 173. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 51ter van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt :
Art. 173. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 51ter, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, le 2° est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 51ter van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 51ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;

In dezelfde wet wordt een artikel 51ter ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 51ter rédigé comme suit:

In het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt een artikel 51ter ingevoegd, luidende:
Un article 51ter, rédigé comme suit, est inséré dans le Code de la Taxe sur la valeur ajoutée:

Art. 19. In artikel 51ter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008 en laatst gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014, worden de woorden "en duurzame ontwikkeling" opgeheven.
Art. 19. Dans l'article 51ter du même décret, inséré par le décret du 17 juillet 2008 et modifié en dernier lieu par le décret du 11 avril 2014, les mots « et du développement durable » sont abrogés.

De heer Daras stelt bij amendement (Stuk Senaat, nr. 1-1268/2, amendement nr. 17) voor in hoofdstuk III van de organieke wet een afdeling 3 in te voegen onder het opschrift « Het auditoraat van de inlichtingendiensten », dat uit drie nieuwe artikelen bestaat (artikel 51bis , artikel 51ter en artikel 51quater ).
M. Daras dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1-1282/2, amendement nº 17) visant à insérer dans le chapitre III de la loi organique une section 3 intitulée « L'auditorat des services de renseignements », composé de trois nouveaux articles (51bis, ter et quater ).

« De werkgever moet aan de werkman minstens het dubbele betalen van het minimumbedrag van het supplement bedoeld in het tweede en het vijfde lid voor elke werkloosheidsdag in toepassing van de artikelen 49, 50 of dit artikel tijdens de welke de werkman geen recht heeft gehad uit hoofde van de werkgever op de in artikel 51ter, tweede lid, bedoelde opleiding».
« L'employeur est tenu de payer à l'ouvrier au moins le double du minimum du supplément visé aux alinéas 2 et 5 pour chaque jour de chômage en application des articles 49, 50 ou le présent article durant lequel l'ouvrier n'a pas eu droit, du fait de l'employeur, à la formation visée l'article 51ter, alinéa 2».