Traduction de «artikel 47bis bevat » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In Hoofdstuk VI van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling 6bis ingevoegd dat artikel 47bis bevat, luidende :
Art. 5. Dans le Chapitre VI du même arrêté, est insérée une sous-section 6bis contenant l'article 47bis, rédigée comme suit :

Dit hoofdstuk bevat een artikel 47bis dat aan de federale magistraten bevoegdheden geeft in het kader van de uitoefening van de strafvordering, conform de ideeën die door de regering werden weerhouden en die vermeld zijn in de algemene beschouwingen van de memorie van toelichting.
Ce chapitre comprend un article 47bis qui donne aux magistrats fédéraux des pouvoirs dans le cadre de l'exercice de l'action publique, conformément aux orientations qui ont été retenues par le gouvernement et qui sont indiquées dans les considérations générales de cet exposé des motifs.

Het zou bijgevolg nuttig zijn dat de uitnodiging beknopte informatie bevat over de feiten waarover de persoon zal worden gehoord, zoals bepaald door artikel 47bis, § 1, bij het begin van elk verhoor.
Il serait donc opportun que la convocation comprenne une information succincte des faits sur lesquels la personne sera entendue, telle que prévu par l'article 47bis, § 1, au début de toute audition.

Een hoofdstuk VIbis (nieuw) invoegen, dat een artikel 47bis (nieuw) bevat, luidend :
Insérer un chapitre VIbis (nouveau) comprenant un article 47bis (nouveau), intitulé:

De heer Mahoux en mevrouw Laloy dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendementen nr. 38 en 39), dat ertoe strekt een hoofdstuk VIbis (nieuw) in te voegen, dat een artikel 47bis (nieuw) bevat luidende :
M. Mahoux et Mme Laloy déposent deux amendements (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendements nº 38 et 39), tendant à insérer un chapitre VIbis (nouveau), comprenant un article 47bis (nouveau), et ainsi libellé:

Artikel 47bis van het wetsvoorstel bevat de regeling voor de gezinshereniging en gezinsvorming met een in België verblijvende vreemdeling, wat de echtgenoot van de vreemdeling betreft.
L'article 47bis proposé par la proposition de loi contient la réglementation relative au regroupement familial et à la constitution de famille de l'étranger qui réside en Belgique, en ce qui concerne le conjoint de l'étranger.