Traduction de «artikel 3quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 9 (vroeger art. 8) In dezelfde wet wordt een artikel 3quinquies ingevoegd, luidende: "Art.
Art. 9 (ancien art. 8) Dans la même loi, il est inséré un article 3quinquies rédigé comme suit: "Art.

In dezelfde wet wordt een artikel 3quinquies ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 3quinquies rédigé comme suit:

Art. 80. In dezelfde afdeling 1 wordt een artikel 3quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 80. Dans la même section 1, il est inséré un article 3quinquies rédigé comme suit :

Art. 12. In dezelfde wet wordt een artikel 3quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 12. Dans la même loi, il est inséré un article 3quinquies rédigé comme suit :

1º In artikel 38bis, ingevoegd bij de wet van 17 december 1973, worden de woorden « artikel 4, § 3 » vervangen door de woorden « artikel 4, §§ 3, 3bis, 3ter, 3quater en 3quinquies ».
1º À l'article 38bis, inséré par la loi du 17 décembre 1973, les mots « article 4, § 3 » sont remplacés par les mots « article 4, §§ 3, 3bis, 3ter, 3quater et 3quinquies ».

In artikel 3 van dezelfde besluitwet, wordt een paragraaf 3quinquies ingevoegd luidende:
À l’article 3 du même arrêté-loi, il est inséré un paragraphe 3quinquies, rédigé comme suit:

In artikel 2 van de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en er mee gelijkgestelden, laatst gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998, wordt een § 3quinquies ingevoegd, luidende :
Dans l'article 2 de l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés, modifié pour la dernière fois par la loi du 22 février 1998, il est inséré un § 3quinquies rédigé comme suit :

In artikel 38, § 3quinquies, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, ingevoegd bij de wet van 22 februari 1998, worden tussen de woorden “1 januari 1999” en de woorden “ten laste van” de woorden “voor een periode die afloopt op 31 december 2014” ingevoegd.
Dans l’article 38, § 3quinquies, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, inséré par la loi du 22 février 1998, les mots “pour une période qui expire au 31 décembre 2014” sont insérés entre les mots “1 janvier 1999” et les mots “, il est instauré”.

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een artikel 3quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 7. Un article 3quinquies, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :