Vertaling van "artikel 3bis thans " (Nederlands → Frans) :

Het Arbitragehof, nu Grondwettelijk Hof, sloot zich meermaals bij deze visie aan door te stellen dat artikel 3bis (thans artikel 4) de grondwettelijke waarborg vormt van de voorrang van de taal van elk eentalig gebied of van het tweetalig karakter van een ander gebied.
La Cour d'Arbitrage (aujourd'hui devenue la Cour constitutionnelle) s'est ralliée à plusieurs reprises à ce point de vue, en estimant que l'article 3bis (aujourd'hui l'article 4) constitue la garantie constitutionnelle de la primauté de la langue de chaque région unilingue ou du caractère bilingue d'une autre région.

Ingevolge die wijziging bepaalt artikel 3bis van de Dierenwelzijnswet thans : « § 1.
Du fait de cette modification, l'article 3bis de la loi sur le bien-être des animaux dispose actuellement : « § 1 .

Ingevolge die wijziging bepaalt artikel 3bis van de Dierenwelzijnswet thans :
A la suite de cette modification, l'article 3bis de la loi sur le bien-être des animaux dispose actuellement :

Volgens de Ministerraad moet de in het geding zijnde bepaling worden gelezen in het licht van artikel 3bis, § 4, van hetzelfde koninklijk besluit, dat thans bepaalt :
D'après le Conseil des ministres, la disposition en cause doit être lue à la lumière de l'article 3bis, § 4, du même arrêté royal, qui dispose :

In de eerste plaats dient te worden opgemerkt dat het ontwerp van bijzondere wet dat thans in de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt besproken ertoe strekt in artikel 5 van de bijzondere financieringswet een paragraaf 3bis in te voegen, die als volgt luidt :
Il y a lieu d'observer tout d'abord que le projet de loi spéciale qui est actuellement examiné à la Chambre des représentants prévoit d'insérer à l'article 5 de la loi spéciale de financement un paragraphe 3bis, rédigé comme suit :