Traduction de «artikel 36quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. In de voormelde wet van 9 juli 1969 wordt een artikel 36quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 18. Dans la loi précitée du 9 juillet 1969, un article 36quinquies est inséré, libellé comme suit :

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 36quinquies, ingevoegd bij de wet van 22 augustus 2002 en gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 36quinquies, inséré par la loi du 22 août 2002 et modifié par la loi du 17 juillet 2015;

2° artikel 36quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2006;
2° l'article 36quinquies, inséré par l'arrêté royal du 13 mars 2006;

3° artikel 36quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2006 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 november 2012.
3° l'article 36quinquies, inséré par l'arrêté royal du 13 mars 2006 et modifié par l'arrêté royal du 10 novembre 2012.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 36quinquies, ingevoegd door de wet van 22 augustus 2002;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 36quinquies, inséré par la loi du 22 août 2002;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, inzonderheid artikel 36quater; ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2006 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 april 2010 en 28 december 2011, en artikel 36quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2006;
Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, notamment l'article 36quater, inséré par l'arrêté royal du 13 mars 2006 et modifié par les arrêtés royaux du 19 avril 2010 et du 28 décembre 2011 et l'article 36quinquies, inséré par l'arrêté royal du 13 mars 2006;

Art. 24. In hoofdstuk IVter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij artikel 22, wordt een artikel 36quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 24. Dans le chapitre IVter du même décret, inséré par l'article 22, il est inséré un article 36quinquies, rédigé comme suit :

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 36quinquies, ingevoegd bij de wet van 22 augustus 2002;
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 36quinquies, inséré par la loi du 22 août 2002;

Art. 125. In hetzelfde decreet worden een artikel 36quater en artikel 36quinquies ingevoegd die luiden als volgt :
Art. 125. Dans le même décret, il est inséré un article 36quater et un article 36quinquies, rédigés comme suit :