Vertaling van "artikel 352bis eventueel " (Nederlands → Frans) :

De personele middelen worden bepaald op grond van de resultaten van een uniforme regelmatige uitgevoerde werklastmeting met nationale normtijden zoals voorzien in artikel 352bis, eventueel aangevuld met andere objectieve criteria.
Les moyens en personnel sont fixés sur la base des résultats d'une mesure de la charge de travail uniforme et régulière sur la base de normes de temps nationales, telle que prévue à l'article 352bis, associée éventuellement à d'autres critères objectifs.

4. a) Moet na een nietigverklaring eventueel alleen maar de procedure van wederantwoord voorzien bij artikel 346, eerste lid, of artikel 352bis, vijfde lid, WIB 1992 opnieuw worden verricht? b) Of moet daarentegen de wijzigingsprocedure van artikel 346, eerste lid, of van artikel 351 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 integraal worden overgedaan? c) Deelt u de moderne en klantvriendelijke visie dat de taxatieambtenaren voortaan nochtans alles in het werk moeten stellen om in alle gevallen steeds de procedure van meet af aan ernstig en correct te laten verlopen om zodoende de belastingplichtige niet meer werkoverlast te bezorgen dan nodig?
4. a) Après une annulation, seule la procédure de réponse prévue à l'article 346, alinéa 1er, ou 352bis, alinéa 5, du CIR 1992, doit-elle éventuellement être répétée? b) Ou, à l'inverse, faut-il recommencer intégralement la procédure de modification de l'article 346, alinéa 1er, ou de l'article 351 du Code des impôts sur les revenus 1992? c) Partagez-vous la vision moderne et conviviale à l'égard du contribuable selon laquelle les fonctionnaires taxateurs doivent toutefois mettre désormais tout en oeuvre pour que, dans tous les cas, la procédure se déroule d'emblée sérieusement et correctement, de manière à ne pas causer au contribuable plus de travail que nécessaire?

De pertinente vraag rijst voortaan of die verplichte handtekening, op straffe van nietigheid van de aanslag, eveneens vereist is voor het nieuw administratief drukwerk 279T dat werd ontworpen voor de uniforme toepassing van artikel 346, vijfde lid, en artikel 352bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en voor alle eventueel eraan toegevoegde stavings- of verantwoordingsstukken.
On peut se poser la question de savoir si cette signature obligatoire, sans laquelle l'imposition est nulle, est également requise pour le nouveau formulaire administratif 279T, élaboré pour l'application uniforme de l'article 346, alinéa 5, et de l'article 352bis du Code des impôts sur les revenus 1992 et pour tout document justificatif qui y est joint.