Vertaling van "artikel 34ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 14. In deze wet, wordt onder afdeling 3 een artikel 34ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 14. Dans la même loi, sous la section 3, il est inséré un article 34ter, rédigé comme suit :

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 34ter ingevoegd, luidende :
Art. 2. Dans le même arrêté il est inséré un article 34ter rédigé comme suit :

In hoofdstuk III, afdeling III, van dezelfde wet wordt een artikel 34ter ingevoegd, luidend als volgt :
Dans le chapitre III, section III, de la même loi, il est inséré un article 34ter rédigé comme suit :

In afdeling 5 van hoofdstuk II van boek I van hetzelfde wetboek, wordt een onderafdeling Iter met een artikel 34ter ingevoegd, luidende :
Dans la section 5 du chapitre II du livre 1 du même code, est inséré une sous-section Iter, contenant un article 34ter, rédigée comme suit:

Art. 15. In hoofdstuk XI van dezelfde wet wordt na het artikel 34ter een afdeling 4 ingevoegd, met als opschrift « Bestraffing van misdrijven ».
Art. 15. Dans le chapitre XI de la même loi, après l'article 34ter, il est inséré une section 4 intitulée « Répression des infractions ».

Art. 23. In artikel 34ter van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 november 2002 en vervangen bij de programmawet 27 december 2004, worden de woorden "en artikel 25sexies van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" opgeheven.
Art. 23. A l'article 34ter du même arrêté royal, inséré par l'arrêté royal du 5 novembre 2002 et remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2004, les mots "et l'article 25sexies de la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure" sont abrogés.

Artikel 34ter van het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot arbeidstijdgegevens ten behoeve van de sociale zekerheid, met toepassing van artikel 39 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 november 2002, wordt vervangen als volgt :
L’article 34ter de l’arrêté royal du 10 juin 2001 portant définition uniforme de notions relatives au temps de travail à l’usage de la sécurité sociale, en application de l’article 39 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, inséré par l’arrêté royal du 5 novembre 2002, est remplacé par la disposition suivante :

Art. 2. In het koninklijk besluit van 17 maart 2008, houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2009, wordt het artikel 34ter ingevoegd, luidende:
Art. 2. Dans l'arrêté royal du 17 mars 2008, portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2009, il est inséré un article 34ter rédigé comme suite :