Traduction de «artikel 33 decies » (Néerlandais → Français) :

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt onder titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een onderafdeling IIquater decies ingevoegd, dat een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992, sous le titre II, chapitre III, section I, une sous-section IIquater decies énonçant un article 145/33, libellé comme suit:

steun ter aanvulling van staatssteun op Malta zoals bedoeld in artikel 33 decies van Verordening (EG) nr. 1257/1999;
compléments aux aides d’État à Malte visés à l’article 33 undecies du règlement (CE) no 1257/1999;

steun ter aanvulling van staatssteun op Malta zoals bedoeld in artikel 33 decies van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
compléments aux aides d’État à Malte visés à l’article 33 undecies du règlement (CE) no 1257/1999.

De subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de toekenning van de steun in het kader van de in artikel 33 decies van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde maatregel worden vastgesteld in het kader van het in bijlage XI, hoofdstuk 4, onder A, punt 1, bij de Toetredingsakte bedoelde speciale marktbeleidprogramma voor de Maltese landbouw (SMPPMA).
Les conditions d'éligibilité pour l'octroi du soutien au titre de la mesure prévue à l'article 33 undecies du règlement (CE) n° 1257/1999 sont définies dans le cadre du programme spécial de la politique de marché pour l'agriculture maltaise visé à l'annexe XI, chapitre 4, section A, point 1, de l'acte d'adhésion, (SMPPMA).

Art. 174. Decreten van 25 januari 1995, art. 116octies decies, ingevoegd bij decreet van 3 maart 1999, art. 8 en gewijzigd bij decreet van 24 mei 2002, art. 2 en bij decreet van 25 oktober 2002, art. 5; in § 1 worden de woorden " 31, § 2, 33, 53, 9° en 14°; 74 en 78 § 2" vervangen door " artikelen 34, § 2, 36, 64, 73, 7° en 14° en 86 § 2" ; in § 5 wordt " artikel 78" telkens vervangen door " artikel 96" .
Art. 174. Décrets du 25 janvier 1995, art. 116octies decies, inséré par le décret du 3 mars 1999, art. 8, et modifié par le décret du 24 mai 2002, art. 2, et par le décret du 25 octobre 2002, art. 5; au § 1, les mots « 31, § 2, 33, 53, 9° et 14°; 74 et 78, § 2 » sont remplacés par « des articles 34, § 2, 36, 64, 73, 7° et 14° et 86, § 2 »; au § 5, « l'article 78 » est chaque fois remplacé par « l'article 96 ».