Traduction de «artikel 306 bevat » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. In titel XI, hoofdstuk VII, van dezelfde wet wordt na artikel 305 een afdeling 2 ingevoegd, luidende " Gegevensbank betreffende de aanvullende pensioenen" , die artikel 306 bevat.
Art. 13. Dans le titre XI, chapitre VII, de la même loi, il est inséré après l'article 305 une section 2 intitulée " Banque de données relatives aux pensions complémentaires" , comprenant l'article 306.

Deze statistiek bevat onder meer de belastingplichtigen die vrijgesteld zijn van de aangifteplicht volgens het artikel 306 van het WIB 1992 en het artikel 178 van het koninklijk besluit/WIB 1992 (16-18 jarigen, studenten, .).
Cette statistique comprend entre autres les contribuables qui sont dispensés de l’obligation de déclaration selon l’article 306 CIR 92 et l’article 178 de l’arrêté royal/CIR 92 (les 16-18 ans, les étudiants,.).

Het vierde hoofdstuk bevat drie wijzigingen aan artikel 306 van de programmawet (I) van 27 december 2006. Dit is de wettelijke basis voor de Databank aanvullende pensioenen (DB2P).
Le chapitre 4 apporte trois modifications à l'article 306 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, qui est le fondement légal de la banque de données relative aux pensions complémentaires (BD2P).

De VZW SiGeDiS zendt één maal per jaar een document naar de hiervoor vermelde brievenbus van de werknemer, de zelfstandige of de ambtenaar dat de in artikel 306/1 bedoelde gegevens bevat. Dit document kan op papier worden afgedrukt" .
Une fois par an, l'ASBL SiGeDiS envoie dans la boîte aux lettres précitée du travailleur salarié, indépendant ou fonctionnaire un document reprenant les données visées à l'article 306/1 dans une version imprimable en version papier" .

Dit artikel bevat de opheffing van de artikelen 306, 307 en 307bis van het Burgerlijk Wetboek, inzake de grond en de omvang van de alimentatieverplichtingen na echtscheiding door 2 jaar feitelijke scheiding.
Cet article abroge les articles 306, 307 et 307bis du Code civil, qui fondent et déterminent l'étendue des obligations alimentaires après un divorce pour cause de séparation de fait de deux ans.

Dit artikel bevat de opheffing van de artikelen 306, 307 en 307 bis. Deze artikelen regelen de alimentatieverplichting na echtscheiding op grond van feitelijke scheiding, die is opgeheven.
Cet article vise à abroger les articles 306, 307 et 307 bis. Ces articles règlent l'obligation alimentaire après un divorce pour cause de séparation de fait, qui a été supprimé.