Traduction de «artikel 1ter amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Buysse en mevrouw Jansegers dienen een amendement in (amendement nr. 2, St. Senaat nr. 1447/2) op dit artikel teneinde artikel 1ter van de gemeentekieswet op te heffen.
M. Buysse et Mme Jansegers déposent un amendement (amendement nº 2, do c. Sénat, nº 1447/2) à cet article, en vue d'abroger l'article 1 ter de la loi électorale communale.

De heer Vandenberghe c. s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 3), dat ertoe strekt in het ontwerp een artikel 1ter (nieuw) in te voegen dat artikel 2 van het Kieswetboek aanpast aan de noden van het zogenaamde e-government.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 3), visant à ajouter au projet un article 1 ter (nouveau), qui adapte l'article 2 du Code électoral aux besoins de l'administration électronique.

De heer de Clippele dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-621/4, amendement nr. 4), dat ertoe strekt een artikel 1ter (nieuw) in te voegen in het wetsvoorstel.
M. de Clippele dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-621/4, amendement nº 4), tendant à insérer un article 1ter (nouveau) dans la proposition de loi.

« Door deze toevoeging en de schrapping voorgesteld in artikel 1ter (amendement nr. 2) bekomen de eigenaars van zonevreemde woningen een vrijstelling van planbaten in plaats van een opschorting van planbaten wanneer een ruimtelijk uitvoeringsplan hun woning zone-eigen maakt.
« Par cet ajout et la suppression suggérée à l'article 1ter (amendement n 2), les propriétaires d'habitations étrangères à la zone obtiennent une exemption de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale au lieu d'un report de celle-ci, lorsqu'un plan d'exécution spatial rend leur habitation conforme à la zone.

Amendement 3 ARTIKEL 1, PUNT 3 BIS (nieuw) Artikel 1ter (nieuw) (Verordening (EG) nr.1080/2000)
Amendement 3 ARTICLE 1, PARAGRAPHE 3 BIS (NOUVEAU) Article 1 ter (nouveau) (règlement du Conseil (CE) n° 1080/2000)

- Met amendement 15 willen we eveneens een artikel 1ter invoegen, luidende als volgt: " Artikel 43, §5, lid 1, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken wordt aangevuld met de woorden: Het overige derde moet het bewijs leveren van een hogere kennis van de andere taal door het afleggen van het tweede examen bepaald in artikel 43quinquies, §1, vierde lid" .
- L'amendement nº 15 vise également à insérer un article 1 ter, libellé comme suit : « L'article 43, §5, alinéa 1 , de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire est complété par les mots : « Le dernier tiers doit justifier d'une connaissance plus approfondie de l'autre langue en présentant le deuxième examen visé à l'article 43quinquies, §1 , alinéa 4».