Vertaling van "teneinde artikel 1ter " (Nederlands → Frans) :

De heer Buysse en mevrouw Jansegers dienen een amendement in (amendement nr. 2, St. Senaat nr. 1447/2) op dit artikel teneinde artikel 1ter van de gemeentekieswet op te heffen.
M. Buysse et Mme Jansegers déposent un amendement (amendement nº 2, do c. Sénat, nº 1447/2) à cet article, en vue d'abroger l'article 1 ter de la loi électorale communale.

« Art. 1 bis. Het mandaat van korpschef van de lokale politie wordt door de in artikel 1ter zake bedoelde personeelsleden uitgeoefend in overeenstemming met de wettelijke opdrachten bedoeld in de artikelen 44 en 45 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, het koninklijk besluit van 17 september 2001 tot vaststelling van de organisatie- en werkingsnormen van de lokale politie teneinde een gelijkwaardige minimale dienstverlening aan de bevolking te verzekeren en de tijdens hun mandaattermijn geldende zonale veiligheidsplannen.
« Art. 1 bis. Le mandat de chef de corps de la police locale est exercé par les membres du personnel concernés visés à l'article 1 conformément aux missions légales visées aux articles 44 et 45 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, à l'arrêté royal du 17 septembre 2001 déterminant les normes d'organisation et de fonctionnement de la police locale visant à assurer un service minimum équivalent à la population et aux plans zonaux de sécurité valables pendant la durée de leur mandat.