Traduction de «xii vii 11bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel XII. VII. 11bis van het RPPol bepaalt :
L'article XII. VII. 11bis du PJPol dispose :

De invoering van de baremische loopbaan bedoeld in artikel XII. VII. 11bis heeft tot doel de discriminatie weg te nemen die het Hof ertoe heeft gebracht met het arrest nr. 102/2003 artikel XII. VII. 11 RPPol te vernietigen « in zoverre het het brevet 2D niet overneemt » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1680/001, p. 18).
L'instauration de la carrière barémique visée à l'article XII. VII. 11bis a pour objet de supprimer la discrimination qui a conduit la Cour à annuler, par l'arrêt n° 102/2003, l'article XII. VII. 11 PJPol « en ce qu'il ne reprend pas le brevet 2D » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1680/001, p. 18).

De verzoekende partijen verwijten artikel XII. VII. 11bis RPPol vervolgens dat het aan de voormelde geslaagden de bijkomende toelage niet toekent die op grond van artikel XII. XI. 51, § 1, RPPol wordt geïnd door de personeelsleden van het operationeel kader die afkomstig zijn uit de gerechtelijke politie bij de parketten en de weddeschaal 2D genoten.
Les requérants reprochent ensuite à l'article XII. VII. 11bis PJPol de ne pas attribuer aux lauréats précités l'allocation complémentaire perçue, sur la base de l'article XII. XI. 51, § 1, PJPol, par les membres du personnel du cadre opérationnel issus de la police judiciaire près les parquets qui bénéficiaient de l'échelle de traitement 2D.

Artikel 19 voegt in het RPPol een artikel XII. VII. 11bis in, dat luidt :
L'article 19 introduit dans le PJPol un article XII. VII. 11bis, libellé comme suit :

Artikel 19 van de wet van 3 juli 2005 voegt in het RPPol een artikel XII. VII. 11bis in dat een baremische loopbaan invoert voor de afdelingsinspecteurs van de gerechtelijke politie bij de parketten beoogd in punt 3.23 van tabel D1 van bijlage 11 bij het RPPol.
L'article 19 de la loi du 3 juillet 2005 insère dans le PJPol un article XII. VII. 11bis qui crée une carrière barémique au profit des inspecteurs divisionnaires de la police judiciaire près les parquets visés au point 3.23 du tableau D1 de l'annexe 11 au PJPol.