Traduction de «art 8 in dezelfde afdeling vbis » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 39/3 ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 15. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/3 rédigé comme suit :

Art. 16. In dezelfde afdeling Vbis, wordt een artikel 39/4 ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 16. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/4 rédigé comme suit :

Art. 14. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 39/2 ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 14. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/2 rédigé comme suit :

Art. 45. Artikel 8 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 8. In dezelfde afdeling Vbis, wordt een artikel 37quater ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 45. L'article 8 de la même loi est remplacé par ce qui suit : "Art. 8. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 37quater rédigé comme suit : "Art.

Art. 44. Artikel 7 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 7. In afdeling Vbis, ingevoegd bij artikel 6, wordt een artikel 37ter ingevoegd luidende : "Art.
Art. 44. L'article 7 de la même loi est remplacé par ce qui suit : "Art. 7. Dans la section Vbis, insérée par l'article 6, il est inséré un article 37ter rédigé comme suit : "Art.

Art. 71. Dezelfde afdeling 5 wordt aangevuld met een artikel 24, luidend als volgt : « Art. 24. § 1. Er wordt een Commissie "Preventie en Bevordering van de Gezondheid" opgericht die gemeenschappelijk is met de afdeling "Welzijn en Gezondheid", de afdeling "Handicap" en de afdeling "Gezinnen".
Art. 71. Dans la même Section 5, il est inséré un article 24 rédigé comme suit : « Art. 24. § 1 . Il est institué une Commission "Prévention et Promotion de la Santé", commune à la branche "Bien-être et Santé", à la branche "Handicap" et à la branche "Familles".

Art. 12. In hoofdstuk IV van dezelfde ordonnantie, wordt een afdeling Vbis ingevoegd met de benaming « Tariefmethodologieën en tarieven ».
Art. 12. Dans le chapitre IV de la même ordonnance, il est inséré une section Vbis intitulée « Des méthodologies tarifaires et des tarifs ».

Art. 13. In de door artikel 12 ingevoegde afdeling Vbis, wordt een artikel 39/1 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 13. Dans la section Vbis insérée par l'article 12, il est inséré un article 39/1 rédigé comme suit :

Art. 6. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 961/2 ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 961/2 rédigé comme suit :

Art. 7. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 961/3 ingevoegd, luidende :
Art. 7. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 961/3 rédigé comme suit :