Vertaling van "art 71 dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Art. 71. Dezelfde afdeling 5 wordt aangevuld met een artikel 24, luidend als volgt : « Art. 24. § 1. Er wordt een Commissie "Preventie en Bevordering van de Gezondheid" opgericht die gemeenschappelijk is met de afdeling "Welzijn en Gezondheid", de afdeling "Handicap" en de afdeling "Gezinnen".
Art. 71. Dans la même Section 5, il est inséré un article 24 rédigé comme suit : « Art. 24. § 1 . Il est institué une Commission "Prévention et Promotion de la Santé", commune à la branche "Bien-être et Santé", à la branche "Handicap" et à la branche "Familles".

Art. 71. In dezelfde codex wordt in onderafdeling 9, toegevoegd bij artikel 70, een artikel 4.4.9/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 71. Dans le même code, il est inséré dans la sous-division 9, insérée par le biais de l'article 70, un article 4.4.9/1 libellé comme suit :

Art. 71. In dezelfde afdeling 2 wordt een artikel 216/3 ingevoegd, luidende :
Art. 71. Dans la même section 2, il est inséré un article 216/3 rédigé comme suit :

Art. 71. In artikel 4/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 14 januari 2013 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2015, wordt vóór het huidige enige lid een lid toegevoegd, luidende :
Art. 71. Dans l'article 4/1 de la même loi, inséré par la loi du 14 janvier 2013 et modifié par la loi du 10 août 2015, un alinéa rédigé comme suit est inséré avant l'actuel alinéa unique :

Art. 71. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 65/5 ingevoegd, dat als volgt luidt :
Art. 71. Dans la même ordonnance, il est inséré un article 65/5 rédigé comme suit :

Art. 71. In artikel 43/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 4 februari 2010 en gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 71. A l'article 43/1 de la même loi, inséré par la loi du 4 février 2010 et modifié par la loi du 6 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées:

Art. 71. In dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 5 juli 2013, wordt aan afdeling 2, ingevoegd bij artikel 61, een onderafdeling 4 toegevoegd, die luidt als volgt :
Art. 71. A la section 2, insérée sous l'article 61 du même code, modifié en dernier lieu par le décret du 5 juillet 2013, il est ajouté une sous-section 4, rédigée comme suit :

Art. 71. In artikel 22 van dezelfde wet wordt het woord " pensionering" vervangen door het woord " pensioenleeftijd" .
Art. 71. Dans l'article 22 de la même loi, les mots " la retraite" sont remplacés par les mots " l'âge de retraite" .

Art. 71. Dezelfde wetten worden aangevuld met een artikel 124, luidende :
Art. 71. Les mêmes lois sont complétées par un article 124, rédigé comme suit :

Art. 71. In artikel 32, 3°, van het koninklijk besluit van 9 juli 2000 houdende bijzondere procedureregeling inzake geschillen over beslissingen betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, vervallen de woorden « in afwijking van artikel 71, derde lid, van dezelfde regeling » en « , indien dat niet gebeurd is door het aanbrengen van plakzegels op het origineel van de vordering tot schorsing of van het verzoekschrift tot tussenkomst »
Art. 71. A l'article 32, 3°, de l'arrêté royal du 9 juillet 2000 portant règlement de procédure particulier au contentieux de décisions relatives à l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers, les mots « par dérogation à l'article 71, alinéa 3, du même règlement » et « si ceci n'a pas été fait en apposant des timbres adhésifs sur l'original de la réquisition pour suspension ou la requête pour intervention » sont supprimés.