Traduction de «art 53 in onderafdeling 3bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 53. In onderafdeling 3bis ingevoegd bij artikel 52 wordt een artikel 76/1 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 53. Dans la sous-section 3bis insérée par l'article 52, il est inséré un article 76/1 rédigé comme suit :

Art. 3. In onderafdeling 1, ingevoegd bij artikel 2, wordt na artikel 122octies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 april 2001, een ondertitel B ingevoegd met het opschrift `B.
Art. 3. « Au sein de la sous-section 1 insérée par l'article 2, il est inséré, après l'article 122octies du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 13 avril 2001, un sous-titre B, intitulé `B.

Art. 22. In onderafdeling 1, ingevoegd bij artikel 21, wordt een artikel 293 septdecies/3 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 22. Dans la sous-section 1, insérée par l'article 21, est inséré un article 293septdecies/3 rédigé comme suit :

Art. 33. In onderafdeling 1, ingevoegd bij artikel 32, wordt een artikel 82/2 ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 33. Dans la sous-section 1 insérée par l'article 32, il est inséré un article 82/2 rédigé comme suit :

Art. 52. In de afdeling II van hoofdstuk II van titel VI wordt een onderafdeling 3bis ingevoegd, luidend als volgt : "Inhoud".
Art. 52. Dans la section II du chapitre II du titre VI, il est inséré une sous-section 3bis intitulée « Contenu ».

Art. 5. In afdeling 3bis, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 24bis ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 24 bis. Onverminderd de bepalingen van de afdelingen 1 en 2 van dit hoofdstuk, voor elk ambt godsdienst, onderverdeeld volgens de verschillende erkende erediensten, wordt een getuigschrift van didactiek voor de cursus godsdienst eigen aan een erkende eredienst opgericht.
Art. 5. Dans la section 3bis, insérée par l'article 3, il est inséré un article 24bis rédigé comme suit : « Art. 24 bis. Sans préjudice des dispositions des sections 1 et 2 du présent chapitre, pour chaque fonction religion déclinée selon les différents cultes reconnus, il est créé un certificat en didactique du cours de religion propre à un culte reconnu.

Art. 11. In onderafdeling 1, ingevoegd bij artikel 10, wordt een artikel 8/1 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 11. Dans la sous-section 1, insérée par l'article 10, il est inséré un article 8/1 rédigé comme suit : "Art.

Art. 17. In onderafdeling 4, ingevoegd bij artikel 16, worden de artikelen 8/6 en 8/7 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 17. Dans la sous-section 4, insérée par l'article 16, les articles 8/6 et 8/7 rédigés comme suit sont insérés : "Art.

Art. 15. In onderafdeling 3, ingevoegd bij artikel 14, wordt een artikel 8/5 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 15. Dans la sous-section 3, insérée par l'article 14, il est inséré un article 8/5 rédigé comme suit : "Art.

Art. 13. In onderafdeling 2, ingevoegd bij artikel 12, worden de artikelen 8/2 tot 8/4 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 13. Dans la sous-section 2, insérée par l'article 12, les articles 8/2 à 8/4 rédigés comme suit sont insérés : "Art.