Traduction de «onderafdeling 3bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderafdeling
sous-section

onderafdeling hulp aan de personen
sous-section aide aux personnes

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

Onderafdeling Misdaadanalyse
division d'analyse

onderafdeling van de Commissie
sous-section de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 52. In de afdeling II van hoofdstuk II van titel VI wordt een onderafdeling 3bis ingevoegd, luidend als volgt : "Inhoud".
Art. 52. Dans la section II du chapitre II du titre VI, il est inséré une sous-section 3bis intitulée « Contenu ».

Art. 53. In onderafdeling 3bis ingevoegd bij artikel 52 wordt een artikel 76/1 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 53. Dans la sous-section 3bis insérée par l'article 52, il est inséré un article 76/1 rédigé comme suit :

« Art.106 bis. — Ingeval van opzegging gegeven door de werkgever, loopt de opzeggingstermijn niet gedurende de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst bedoeld in de artikelen 100, 100bis en in het kader van de onderafdeling 3bis».
« Art. 106 bis. — En cas de préavis donné par l’employeur, le délai de préavis ne court pas durant la suspension complète de l’exécution du contrat de travail prévue aux articles 100, 100bis et dans le cadre de la sous-section 3bis».

Art. 13. In hoofdstuk IV, afdeling 1bis, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 18 maart 2014 en gewijzigd bij de wet van 26 maart 2014, wordt een onderafdeling 7bis ingevoegd die de artikelen 44/11/3bis tot 44/11/3quinquies bevat, luidende : "Onderafdeling 7 bis. De gemeenschappelijke gegevensbanken.
Art. 13. Dans le chapitre IV, section 1bis, de la même loi, insérée par la loi du 18 mars 2014 et modifiée par la loi du 26 mars 2014, il est inséré une sous-section 7bis, comportant les articles 44/11/3bis à 44/11/3quinquies, rédigée comme suit : "Sous-section 7 bis. Des banques de données communes.

In het Wetboek van strafvordering wordt in het Eerste Boek, Hoofdstuk VI, Afdeling II, Onderafdeling II, een §3bis ingevoegd, luidende als volgt:
Dans le Livre premier, chapitre VI, section II, distinction II, du Code d'instruction criminelle, il est inséré un §3bis, libellé comme suit :

In afdeling 2 van hoofdstuk III van titel I van hetzelfde decreet wordt na onderafdeling 3 een onderafdeling 3bis ingevoegd die luidt als volgt :
Au titre I, chapitre III, section 2, du même décret, il est ajouté, après la sous-section 3, une sous-section 3bis, rédigée comme suit :

1° in het punt 1° worden de woorden « onderafdeling 3bis » vervangen door de woorden « onderafdeling 3 »;
1° au point 1°, les mots " sous-section 3bis " sont remplacés par les mots " sous-section 3" ;

Art. 60. In onderafdeling 3bis van hetzelfde decreet, die wordt hernummerd in onderafdeling 3, wordt een artikel 52sexies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 60. Dans la sous-section 3bis du même décret, qui est renumérotée sous-section 3, est inséré un article 52sexies, rédigé comme suit :

In Hoofdstuk IV, afdeling 5 van dezelfde wet wordt een onderafdeling 3bis ingevoegd luidende:
Il est inséré dans le Chapitre IV, section 5, de la même loi, une sous-section 3bis rédigée comme suit :