Vertaling van "art 46 telkens " (Nederlands → Frans) :

Art. 70. Aan artikel 46, § 1, 7° en 8°, van hetzelfde decreet wordt telkens de zin "Dit tarief geldt tot en met het vierde kwartaal van 2017". toegevoegd.
Art. 70. L'article 46, § 1, 7° et 8°, du même décret, est chaque fois complété par la phrase " Ce taux vaut jusqu'au quatrième trimestre de 2017 ».

Art. 43. In de artikelen 16, 28, 35, 37, 42, tweede lid, a), en derde lid, 46, 50, 55, § 4, 60, § 3, 61 en 84, van hetzelfde besluit, wordt het woord "Dienst" telkens vervangen door het woord "Administratie" .
Art. 43. Dans les articles 16, 28, 35, 37, 42, alinéa 2, a), et alinéa 3, 46, 50, 55, § 4, 60, § 3, 61 et 84, du même arrêté, le mot « Office » est chaque fois remplacé par le mot « Administration ».

Art. 40. In de artikelen 14, § 1, tweede lid, § 2, eerste lid, § 3 en § 4, derde lid, 17, § 1, tweede lid, § 3 en § 4, derde lid, 18ter, § 2, tweede lid, 33, § 3, eerste lid, en § 4, zevende lid, 42, vierde lid, 43, § 4, eerste lid, 44, zevende lid, 46, § 2, eerste lid, 50, § 2, tweede en derde lid, 51, § 3, eerste lid, 52, § 3, vierde lid, 136bis, § 2, eerste lid, en 6, 168, tweede lid, 169, § 2, eerste lid, en 256/5, eerste lid van het "Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Erfgoed" worden de woorden « "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling) » telkens vervangen door de woorden "beleidsgroep Leefmilieu".
Art. 40. Aux articles 14, § 1, alinéa 2, § 2, alinéa 1, § 3 et § 4, alinéa 3, 17, § 1, alinéa 2, § 3 et § 4, alinéa 3, 18ter, § 2, alinéa 2, 33, § 3, alinéa 1, et § 4, alinéa 7, 42, alinéa 4, 43, § 4, alinéa 1, 44, alinéa 7, 46, § 2, alinéa 1, 50, § 2, alinéas 2 et 3, 51, § 3, alinéa 1, 52, § 3, alinéa 4, 136bis, § 2, alinéa 1, et 6, 168, alinéa 2, 169, § 2, alinéa 1, et 256/5, alinéa 1, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" sont chaque fois remplacés par les mots « Pôle "Environnement" ».

Art. 61. In artikel 4, eerste en tweede lid, van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten worden de woorden "maximum 45 jaar" telkens vervangen door de woorden "tot op de dag die aan hun 46 verjaardag voorafgaat".
Art. 61. Dans l'article 4, alinéas 1 et 2, de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, les mots ", âgées de 45 ans maximum" sont chaque fois remplacés par les mots "jusqu'au jour qui précède leur 46 anniversaire".

Art. 153. In artikel 573.D van hetzelfde Wetboek, wordt de uitdrukking "artikel 1.D, 46°" telkens vervangen door de uitdrukking "artikel 1.D, 7°".
Art. 153. Dans l'article 573.D du même Code, l'expression « article 1.D, 46° » est à chaque fois remplacée par l'expression « article 1.D, 7° ».

Art. 46. In artikel 27 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "het BLOSO" vervangen door de woorden "Sport Vlaanderen"; 2° in het tweede lid wordt het woord "BLOSO" telkens vervangen door de woorden "Sport Vlaanderen".
Art. 46. A l'article 27 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1, les mots « le BLOSO » sont remplacés par les mots « Sport Flandre » ; 2° dans l'alinéa 2, le mot « BLOSO » est chaque fois remplacé par les mots « Sport Flandre ».

Art. 70. In de artikelen 41, gewijzigd bij de wet van 3 juli 2005, 45, 46 en 47 van dezelfde wet worden de woorden "de directeur van de door de minister aangewezen dienst" telkens vervangen door de woorden "het personeelslid dat de door de minister aangewezen directie of dienst leidt".
Art. 70. Dans les articles 41, modifié par la loi du 3 juillet 2005, 45, 46 et 47 de la même loi, les mots "le directeur du service désigné par le ministre" sont à chaque fois remplacés par les mots "le membre du personnel qui dirige la direction ou le service que le ministre désigne".

« Art. 46. — In artikel 24 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993 en de koninklijke besluiten van 11 april 1994 en 18 december 1998, worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » telkens vervangen door de woorden « kieskring Brussel »».
« Art. 46. — À l'article 24 de la même loi, modifié par la loi du 16 juillet 1993 et les arrêtés royaux des 11 avril 1994 et 18 décembre 1998, les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont chaque fois remplacés par les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles »».

" Art. 46. - In artikel 24 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993 en de koninklijke besluiten van 11 april 1994 en 18 december 1998, worden de woorden " kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde" telkens vervangen door de woorden " kieskring Brussel" " .
« Art. 46. - À l'article 24 de la même loi, modifié par la loi du 16 juillet 1993 et les arrêtés royaux des 11 avril 1994 et 18 décembre 1998, les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont chaque fois remplacés par les mots « de la circonscription électorale de Bruxelles »».