Vertaling van "art 36 naast " (Nederlands → Frans) :

Art. 36. Er wordt een toelage voor opleidingsactiviteit, die naargelang van het geval door het directiecomité of de directieraad van de federale dienst erkend wordt, toegekend aan het personeelslid dat naast de hem toegewezen functie en zonder dat dit deel uitmaakt van zijn normale activiteiten als taak heeft cursussen of opleidingen te geven in het federaal openbaar ambt.
Art. 36. Une allocation pour activité de formation, reconnue selon le cas par le comité de direction ou par le conseil de direction du service fédéral, est accordée au membre du personnel qui, outre la fonction qui lui a été attribuée, et sans que cela fasse partie de ses activités normales, est chargé de donner des cours ou des formations au sein de la fonction publique fédérale.

Art. I. 3-36.- Naast de mededeling van de informatie bedoeld in artikel I. 3-22, brengt de preventieadviseur psychosociale aspecten, van zodra het verzoek werd aanvaard, de werkgever op de hoogte van het feit dat de verzoeker die dit verzoek heeft ingediend de bescherming geniet bedoeld in artikel 32tredecies van de wet vanaf de datum waarop het verzoek in ontvangst werd genomen.
Art. I. 3-36.- Outre les informations visées à l'article I. 3-22, le conseiller en prévention aspects psychosociaux, dès que la demande est acceptée, informe l'employeur du fait que le demandeur qui a introduit cette demande bénéficie de la protection visée à l'article 32tredecies de la loi à partir de la date de réception de la demande.

Art. 36. Naast de elementen bedoeld in artikel 30, § 2, van het decreet bevat het EPB-certificaat volgende inlichtingen :
Art. 36. Outre les éléments visés à l'article 30, § 2 du décret, le certificat PEB contient les informations suivantes :

Art. 36. De beslissing vermeld in artikel 76, § 1, eerste lid, van het besluit van 14 oktober 2016, vermeldt naast de gegevens vermeld in het voormelde artikel 76, minstens de volgende informatie:
Art. 36. Outre les données visées à l'article 76, § 1 de l'arrêté du 14 octobre 2016, la décision visée à l'article 76 précité mentionne au moins l'information suivante :

Art. 36. Naast de gegevens waarvan de wet uitdrukkelijk bepaalt dat ze geregistreerd moeten worden, vermelden de consulaire bevolkingsregisters de gegevens betreffende de identificatie en de lokalisatie van de ingeschrevenen en de gegevens die noodzakelijk zijn voor de verbinding met de bestanden van de centrale administratie.
Art. 36. Outre les informations que la loi prescrit expressément d'enregistrer, les registres consulaires de la population mentionnent les informations relatives à l'identification et à la localisation des personnes inscrites et les informations nécessaires à la liaison avec les fichiers de l'administration centrale.

Art. 18. Naast de gevallen vermeld in artikel 36 kan elke aanvraag van uit- of doorvoer ook geweigerd worden, rekening houdend met de criteria vermeld in artikel 38.
Art. 18. Outre les cas mentionnés à l'article 36, toute demande d'exportation ou de transit peut également être refusée sur base des critères mentionnés à l'article 38.

Art. 38. Naast de gevallen vermeld in artikel 36, kan elke aanvraag van uit- of doorvoer ook geweigerd worden, rekening houdend met de volgende criteria :
Art. 38. Outre les cas visés à l'article 36, toute demande d'exportation ou de transit peut également être rejetée sur la base des critères suivants :

Naast een algemene vrijwaringsregeling (art. 31 en 36) zijn er ook bijzondere vrijwaringsbepalingen, meer bepaald voor landbouwprodukten (art. 22).
Outre une clause de sauvegarde générale (art. 31 et 36), des clauses de sauvegarde spécifiques sont prévues notamment pour les échanges agricoles (art. 22).

Art. 36. Naast de bevoegdheden hernomen in artikel 12, oefent de directeur-generaal vorming volgende bevoegdheden uit :
Art. 36. Outre les compétences reprises à l'article 12, le directeur général de la formation exerce les compétences suivantes :