Traduction de «art 131 ingeval » (Néerlandais → Français) :

Art. 131. Ingeval de eindeloopbaancommissie in haar advies geen aangepaste, lichtere betrekking voorstelt, en ingeval de raad vaststelt dat het niet mogelijk is een aangepaste, lichtere betrekking te bepalen, kent de raad een verlof voorafgaand aan het pensioen toe aan het personeelslid.
Art. 131. Si, dans son avis, la commission de fin de carrière ne propose pas de fonction allégée et adaptée, et si le conseil constate qu'il est impossible de déterminer une fonction allégée et adaptée, il accorde au membre du personnel un congé préalable à la pension.

Art. 21. In artikel XV. 131 van boek XV, titel 2, hoofdstuk 3, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " op Titel 3, hoofdstuk 2, afdeling 8, van dit boek, en" ingevoegd tussen de woorden " ingeval van veroordeling voor een inbreuk" en de woorden " op boeken VIII en XI" .
Art. 21. Dans l'article XV. 131 du livre XV, titre 2, chapitre 3, section 3, du même Code, les mots " au Titre III, Chapitre II, Section 8, de ce livre" sont insérés entre les mots " En cas de condamnation pour une infraction" et les mots " aux livres VIII et IX" .