Traduction de «art 12 waarborgbeheer nv gaat » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011, wordt vervangen door wat volgt : " Art. 3. Waarborgbeheer NV gaat binnen een maand na de ontvangst van een originele exemplaar van de akte, op basis van de akte na of voldaan is aan de voorwaarden van het decreet van 19 mei 2006 en dit besluit.
Art. 3. L'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2011, est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3" . Waarborgbeheer NV " vérifie, dans le mois de la réception d'un original de l'acte et sur la base de l'acte, si les conditions du décret du 19 mai 2006 et du présent arrêté sont remplies.

« Art. 12. Waarborgbeheer NV gaat na of het formulier, vermeld in artikel 9, of het gewijzigde delgingsprogramma, vermeld in artikel 10, vanuit formeel oogpunt volledig en correct zijn ingevuld.
« Art. 12. La « Waarborgbeheer NV » vérifie si le formulaire, visé à l'article 9, ou le programme d'amortissement sont remplis complètement et correctement du point de vue formel.

Art. 12. Waarborgbeheer nv gaat na of het formulier, vermeld in artikel 9, en het attest, vermeld in artikel 8, § 1, 5°, vanuit formeel oogpunt volledig en correct zijn ingevuld.
Art. 12. La Waarborgbeheer nv vérifie si le formulaire, visé à l'article 9, et l'attestation, visée à l'article 8, § 1, ont été remplis complètement et correctement du point de vue formel.

Art. 13. De nv Aquafin gaat over tot een technische controle van het voorontwerpdossier.
Art. 13. La SA Aquafin procède à un contrôle technique du dossier d'avant-projet.

Art. 12. De Administratie gaat na of de hobbyistenvereniging over de gepaste capaciteiten in termen van bevoegdheden van de opleidingswerkers beschikt om haar opdracht te vervullen.
Art. 12. L'Administration vérifie si l'association d'hobbyistes dispose des capacités appropriées en termes de compétences des formateurs pour mener à bien sa mission.

Art. 12. Waarborgbeheer NV gaat na of het formulier, vermeld in artikel 9, vanuit formeel oogpunt volledig en correct is ingevuld.
Art. 12. La Waarborgbeheer NV vérifie si le formulaire visé à l'article 9 a été rempli complètement et correctement du point de vue formel.

Art. 12. In het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren wordt bijlage I vervangen door bijlage I die bij dit besluit gaat.
Art. 12. Dans l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux, l'annexe I est remplacée par l'annexe I jointe au présent arrêté.

Art. 4. § 1. Het ministerieel besluit van 12 november 2014 tot ontheffing, benoeming en vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV", wordt opgeheven.
Art. 4. § 1. L'arrêté ministériel du 12 novembre 2014 portant révocation, nomination et rémunération du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA », est abrogé.

Art. 12. In artikel 3, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "de eerste statuten van De Scheepvaart" vervangen door de woorden "de eerste statuten van De Vlaamse Waterweg nv".
Art. 12. Dans l'article 3, § 2, alinéa 1 du même décret, les mots « les premiers statuts de De Scheepvaart » sont remplacés par les mots « les premiers statuts de De Vlaamse Waterweg SA ».

Art. 12. Waarborgbeheer NV gaat na of het formulier, bedoeld in artikel 10, vanuit formeel oogpunt volledig en correct is ingevuld.
Art. 12. La Waarborgbeheer NV vérifie si le formulaire visé à l'article 10 a été rempli complètement et correctement du point de vue formel.