Traduction de «art 12 waarborgbeheer » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Waarborgbeheer NV beschikt over een periode van tien werkdagen, te rekenen vanaf de ontvangst van het formulier, vermeld in artikel 9, of het gewijzigde delgingsprogramma, vermeld in artikel 10, om een van de beslissingen, vermeld in artikel 12, te nemen en die, op de wijze die de minister bepaalt, aan de waarborghouder mee te delen».
Art. 13. La « Waarborgbeheer NV » dispose d'une période de dix jours ouvrables, à compter de la réception du formulaire visé à l'article 9, ou du programme d'amortissement modifié, visé à l'article 10, pour prendre l'une des décisions visées à l'article 12, et de la communiquer au bénéficiaire de la garantie selon le mode défini par le Ministre.

« Art. 12. Waarborgbeheer NV gaat na of het formulier, vermeld in artikel 9, of het gewijzigde delgingsprogramma, vermeld in artikel 10, vanuit formeel oogpunt volledig en correct zijn ingevuld.
« Art. 12. La « Waarborgbeheer NV » vérifie si le formulaire, visé à l'article 9, ou le programme d'amortissement sont remplis complètement et correctement du point de vue formel.

Art. 10. Waarborgbeheer nv brengt de waarborghouder schriftelijk op de hoogte van de beslissing die ze heeft genomen overeenkomstig artikel 12 van het Vijfde Waarborgbesluit.
Art. 10. La Waarborgbeheer NV notifie par écrit le bénéficiaire de la garantie de la décision qu'elle a prise conformément à l'article 12 du Cinquième Arrêté sur la Garantie.

Art. 13. Waarborgbeheer N.V. beschikt over een periode van tien werkdagen, te rekenen vanaf de ontvangst van het formulier, bedoeld in artikel 10, om een van de beslissingen bedoeld in artikel 12 te nemen en die, op de wijze die de minister bepaalt, aan de waarborghouder mee te delen.
Art. 13. La Waarborgbeheer N.V. dispose d'une période de dix jours ouvrables, à compter de la réception du formulaire visé à l'article 10, pour rendre l'une des décisions visées à l'article 12, et de la communiquer au bénéficiaire de la garantie selon le mode arrêté par le Ministre.

Art. 12. Waarborgbeheer N.V. gaat na of het formulier, bedoeld in artikel 10, vanuit formeel oogpunt volledig en correct is ingevuld.
Art. 12. La Waarborgbeheer N.V. vérifie si le formulaire visé à l'article 10 a été rempli correctement du point de vue formel.