Traduction de «art 12 tot de categorie d2 behoren » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. Tot de categorie D2 behoren volgende referentiefuncties voor volgende activiteiten : - personen- en lichte bedrijfswagens - bedrijfs- en vrachtwagens vanaf 3,5 ton : technicus buiten categorie.
Art. 12. Les fonctions de référence suivantes font partie de la catégorie D2 pour les activités suivantes : - voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers - véhicules utilitaires et poids lourds à partir de 3,5 tonnes : technicien hors catégorie.

Art. 8. Tot de categorie B2 behoren volgende referentiefuncties voor volgende activiteiten : - personen- en lichte bedrijfswagens - brom-, motorfietsen en scooters : onderhoudsmecanicien; - bedrijfs- en vrachtwagens vanaf 3,5 ton : onderhoudsmecanicien; - depannage : takelaar - bandenmontage : bandenmonteur-hersteller; - fastfitter : fastfitter-monteur.
Art. 8. Les fonctions de référence suivantes font partie de la catégorie B2 pour les activités suivantes : - voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers - motocycles, vélomoteurs et scooters : mécanicien d'entretien; - véhicules utilitaires et poids lourds à partir de 3,5 tonnes : mécanicien d'entretien; - dépannage : remorqueur - montage de pneus : monteur-réparateur; - fastfitter : fastfitter monteur.

Art. 7. Tot de categorie B1 behoren volgende referentiefuncties voor volgende activiteiten : - personen- en lichte bedrijfswagens - bedrijfs- en vrachtwagens vanaf 3,5 ton : hulpmecanicien; - logistiek en magazijn : magazijnmedewerker; - koetswerk : voorbereider spuiter en voorbereider plaatbewerker; - bandenmontage : bandenmonteur; - fastfitter : fastfitter junior.
Art. 7. Les fonctions de référence suivantes font partie de la catégorie B1 pour les activités suivantes : - voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers - véhicules utilitaires et poids lourds à partir de 3,5 tonnes : aide-mécanicien; - logistique et magasin : aide-magasinier; - carrosserie : préparateur peintre et préparateur tôlier; - montage de pneus : monteur pneus; - fastfitter : fastfitter junior.

Art. 9. Tot de categorie C1 behoren volgende referentiefuncties voor volgende activiteiten : - personen- en lichte bedrijfswagens - brom-, motorfietsen en scooters : mecanicien; - bedrijfs- en vrachtwagens vanaf 3,5 ton : mecanicien; - logistiek en magazijn : magazijnhouder; - depannage : pechverhelper; - koetswerk : plaatwerker en spuiter; - fastfitter : fastfitter elektronica.
Art. 9. Les fonctions de référence suivantes font partie de la catégorie C1 pour les activités suivantes : - voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers - motocycles, vélomoteurs et scooters : mécanicien; - véhicules utilitaires et poids lourds à partir de 3,5 tonnes : mécanicien; - logistique et magasin : magasinier; - dépannage : dépanneur; - carrosserie : tôlier et peintre; - fastfitter : fastfitter électronique.

Art. 22. De vakbondsafgevaardigden hebben recht op de normale bevorderingen van de categorie waartoe zij behoren.
Art. 22. Les délégués syndicaux jouissent des promotions normales de la catégorie à laquelle ils appartiennent.

Art. 5. Het bedrag van de subsidie die jaarlijks verleend wordt aan de spelotheek, wordt bepaald door de categorie waartoe de spelotheken behoren, namelijk :
Art. 5. Le montant de la subvention annuelle octroyée à la ludothèque est déterminé selon la catégorie à laquelle les ludothèques appartiennent à savoir :

Art. 26. De syndicale afgevaardigden hebben recht op de normale bevorderingen van de categorie waartoe zij behoren.
Art. 26. Les délégués syndicaux jouissent des promotions et avancements normaux de la catégorie des travailleurs à laquelle ils appartiennent.

Ongeveer 283 000 houders behoren tot categorie A, 2 227 000 tot categorie B, 467 500 tot categorie C, en 15 houders behoren tot categorie M (100 GWh tot 250 GWh) en 12 tot categorie N (vanaf 250 GWh).
Environ 283 000 titulaires appartiennent à la catégorie A, 2 227 000 à la catégorie B, 467 500 à la catégorie C et 15 titulaires appartiennent à la catégorie M (100 GWh à 250 GWh) et 12 à la catégorie N (à partir de 250 GWh).

Art. 10. Tot de categorie IV behoren de arbeiders wier beroepsbekwaamheid kennelijk hoger ligt dan die van de arbeiders van categorie III.
Art. 10. Appartiennent à la catégorie IV, les ouvriers possédant des aptitudes nettement supérieures à celles des ouvriers de la catégorie III.

Desalniettemin staan volgens de verstrekte gegevens van de in de bijlage opgenomen categorieën afbeeldingen en schilderijen, mozaïeken en tekeningen, die geheel met de hand zijn vervaardigd (categorie 3 en 4) op de eerste plaats, gevolgd door oudheidkundige voorwerpen (categorie 1), gravures en lithografieën (categorie 5), "diverse verzamelingen" in het algemeen (categorie 12) en andere antiquiteiten die niet tot de categorieën 1 - 13 behoren (categorie 14); categorieën als fotoafdrukken, boeken, geografische kaarten en vervoermiddelen komen overigens nauwelijks voor bij de afgegeven uitvoervergunningen.
Néanmoins, selon les données fournies, parmi les catégories figurant en annexe, ce sont les oeuvres à caractère pictural (tableaux et peintures, ainsi que mosaïques et dessins, faits entièrement à la main) des catégories 3 et 4 qui apparaissent en premier lieu, suivies par les objets et pièces archéologiques (catégorie 1), les gravures et lithographies (catégorie 5), les « collections diverses » en général (catégorie 12) et d'autres objets d'antiquité non compris dans les catégories 1 à 13 (catégorie 14) ; par ailleurs, et selon ces données, certaines catégories de biens, parmi lesquelles les photographies, les livres, les cartes géographiques et les moyens de transport, ne figurent guère parmi les autorisations d'exportation délivrées.