Traduction de «art 12 mogen de algemene vergaderingen bijwonen doch » (Néerlandais → Français) :

De eerder vermelde beschermende leden en de ereleden van het Instituut (zie infra art. 12) mogen de algemene vergaderingen bijwonen doch beschikken slechts over een raadgevende stem.
Si les membres d'honneur, que l'on vient d'évoquer, et les membres honoraires de l'Institut (voy. infra, art. 12) sont autorisés à assister aux séances de l'assemblée générale, ils ne disposent toutefois que d'une voix consultative.

8.1. De houders van preferente aandelen zonder stemrecht worden opgeroepen voor de algemene vergaderingen en mogen deze bijwonen, doch hebben geen stemrecht, onverminderd artikel 8.2.
8.1. Les titulaires d'actions privilégiées sans droit de vote sont convoqués aux assemblées générales et peuvent y assister, mais n'ont pas le droit de vote, sans préjudice de l'article 8.2.

Art. 12. De volgende personen mogen, evenwel met raadgevende stem, de vergaderingen van de Commissie bijwonen :
Art. 12. Peuvent assister aux réunions de la Commission mais avec voix consultative :

Art. 12. De leden van het directiecomité of hun afgevaardigde mogen de vergaderingen van het comité van de deskundigen bijwonen.
Art. 12. Les membres du comité de direction ou leur délégué peuvent assister aux réunions du comité des experts.