Traduction de «art 10 in ditzelfde hoofdstuk viter » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. In ditzelfde hoofdstuk VIter, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 16/10 ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans le même chapitre VIter, il est inséré un article 16/10 rédigé comme suit :

Art. 10. In ditzelfde hoofdstuk VIter wordt een artikel 16/14 ingevoegd, luidende :
Art. 10. Dans le même chapitre VIter, il est inséré un article 16/14 rédigé comme suit :

Art. 8. In ditzelfde hoofdstuk VIter wordt een artikel 16/12 ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le même chapitre VIter, il est inséré un article 16/12 rédigé comme suit :

Art. 7. In ditzelfde hoofdstuk VIter wordt een artikel 16/11 ingevoegd, luidende :
Art. 7. Dans le même chapitre VIter, il est inséré un article 16/11 rédigé comme suit :

Art. 9. In ditzelfde hoofdstuk VIter wordt een artikel 16/13 ingevoegd, luidende :
Art. 9. Dans le même chapitre VIter, il est inséré un article 16/13 rédigé comme suit :

Artikel 1. In de bijlage III van de verordening van 16 juni 2014 tot vastlegging van de formulieren met betrekking tot de aanvraagprocedures inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen wordt, met betrekking tot de aanvraagprocedure voor een contralateraal cochleair implantaat, het formulier C-Form-I-02, waarnaar wordt verwezen in hoofdstuk "C. Oto-rhino-laryngologie" van de Lijst, gewijzigd en het formulier C-Form-I-10, waarnaar wordt verwezen in ditzelfde hoofdstuk, toegevoegd.
Article 1. A l'annexe III du règlement du 16 juin 2014 fixant les formulaires relatifs aux procédures de demande en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, concernant la procédure de demande d'un implant cochléaire controlatéral, le formulaire C-Form-02, auquel il est fait référence au chapitre « C. Oto-rhino-laryngologie » de la Liste, est modifié et le formulaire C-Form-I-10, auquel il est fait référence au même chapitre, est ajouté.

Art. 10. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk VIter ingevoegd met als opschrift "Maatregelen van ambtswege op het gewestelijk openbaar waterwegendomein".
Art. 10. Dans le même décret, il est inséré un chapitre VIter intitulé "Mesures d'office applicables sur le domaine public régional des voies hydrauliques".

Art. 22. In hoofdstuk VIter, ingevoegd bij artikel 10, wordt een afdeling 3 ingevoegd met als opschrift "Beslagen en gedwongen uitvoering inzake langdurig parkeren".
Art. 22. Dans le chapitre VIter inséré par l'article 10, il est inséré une section 3 intitulée "Saisies et exécution forcée en matière de stationnement de longue durée".

Art. 14. In hoofdstuk VIter, ingevoegd bij artikel 10, wordt een afdeling 2 ingevoegd met als opschrift "Verwaarloosde schepen en scheepswrakken".
Art. 14. Dans le chapitre VIter inséré par l'article 10, il est inséré une section 2 intitulée "Bateaux abandonnés et épaves".

Art. 11. In hoofdstuk VIter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij artikel 10, wordt een afdeling 1 ingevoegd met als opschrift "Verplaatsing van ambtswege".
Art. 11. Dans le chapitre VIter inséré par l'article 10, il est inséré une section 1 intitulée "Déplacement d'office".