Traduction de «armoedegrens mag liggen » (Néerlandais → Français) :

« De Koning past het basisbedrag van de in deze paragraaf bedoelde inkomensvervangende tegemoetkoming aan zonder dat het lager mag liggen dan de armoedegrens».
« Le Roi adapte le montant de base de l'allocation de remplacement visée au présent paragraphe, sans que celui-ci puisse être inférieur au seuil de pauvreté».

« waarbij het bedrag van het aldus berekende overlevingspensioen, na indexering, niet lager mag liggen dan de armoedegrens».
« sans que le montant de la pension de survie ainsi calculé puisse, une fois indexé, être inférieur au seuil de pauvreté».

63. verzoekt de Raad en de lidstaten snel maatregelen te nemen om aan elk individu een behoorlijk pensioen te garanderen dat in geen geval onder de armoedegrens mag liggen;
63. demande au Conseil et aux États membres de prendre rapidement des mesures pour assurer à tous des retraites décentes, qui ne sauraient en aucun cas se situer en dessous du seuil de pauvreté;

Dat bedrag mag na indexatie in geen geval lager liggen dan de armoedegrens.
Ce montant, une fois indexé, ne peut en aucun cas être inférieur au seuil de pauvreté.

30. benadrukt dat de steun die uitkeringsgerechtigden ontvangen nooit onder de armoedegrens van de betreffende lidstaat mag liggen;
30. souligne qu'aucun bénéficiaire d'une assistance sociale ne devrait être laissé avec un revenu considéré comme étant inférieur au seuil de pauvreté pour l'État membre concerné;

30. benadrukt dat de steun die uitkeringsgerechtigden ontvangen nooit onder de armoedegrens van de betreffende lidstaat mag liggen;
30. souligne qu'aucun bénéficiaire d'une telle assistance ne devrait être laissé avec un revenu considéré comme étant inférieur au seuil de pauvreté pour l'État membre concerné;