Traduction de «armoede in finland zeer effectief » (Néerlandais → Français) :

Voorkoming van de risico's op uitsluiting Inkomensherverdeling verlaagt de relatieve armoede in Finland zeer effectief en voorkomt crisissituaties die tot sociale uitsluiting leiden (in 2000 was de inkomensongelijkheid met 3,3 - op Denemarken na - de laagste in de EU).
Prévenir les risques d'exclusion: La redistribution des revenus réduit la pauvreté relative en Finlande de façon très efficace, en empêchant la survenue de situations de crise qui débouchent sur l'exclusion sociale (le ratio des inégalités était de 3,3 en 2000, se situant ainsi au deuxième rang parmi les plus faibles de l'UE, après le Danemark).

In een context die gekenmerkt wordt door onzekerheid en verwarring over de hervorming van de financieringsinstrumenten van de samenwerking van de EU voor de periode 2007-2013, acht de rapporteur het zeer relevant te preciseren dat de strategie voor samenwerking met de landen van de Mercosur gericht moet zijn op de bestrijding van armoede en ongelijkheid, zonder tegelijkertijd de zeer belangrijke functie van economische samenwerking te vergeten, om de ontwikkelingsdoelstellingen te behalen en de landen van de Mercosur te helpen concurrerende economieën te ontwikkelen en effectief in het multilateraal handelsstelsel te integreren.
Dans un contexte qui se caractérise par l'incertitude et la confusion autour de la réforme des instruments financiers de coopération de l'UE pour la période 2007-2013, le rapporteur estime très pertinent de préciser que la stratégie de coopération avec les pays du Mercosur doit être centrée sur la lutte contre la pauvreté et l'inégalité sans oublier dans le même temps la fonction primordiale de la coopération économique, et ce pour atteindre les objectifs de développement et aider les pays du Mercosur à développer des économies compétitives et à s'intégrer effectivement dans le système multilatéral de commerce.

Inkomensherverdeling verlaagt de relatieve armoede zeer effectief in Finland.
La redistribution des revenus réduit de façon très efficace la pauvreté relative en Finlande.