Vertaling van "armoede en onwetendheid doorgaans een vruchtbare voedingsbodem vormen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zal een dergelijke ontwikkeling ook het extremisme en het fanatisme een halt toeroepen, aangezien armoede en onwetendheid doorgaans een vruchtbare voedingsbodem vormen voor dit soort excessen.
Les avancées de ce type aideront également à vaincre l’extrémisme et le fanatisme, car ces phénomènes ont tendance à se propager là où s’installent la pauvreté et l’ignorance.

Overwegende dat armoede, gebrek aan onderwijs,gewapende conflicten, onwetendheid en discriminatie vaak de ideale voedingsbodem vormen voor kinderhandel.
Considérant que la pauvreté, le manque d'enseignement, les conflits armés, l'ignorance et les discriminations constituent souvent un terreau propice à la traite des enfants.

De strijd tegen het terrorisme kan niet worden losgekoppeld van de strijd tegen armoede, onwetendheid, onderontwikkeling en fanatisme, die de voedingsbodem voor het terrorisme vormen.
La lutte contre le terrorisme est indissociable de celle contre la misère, l'ignorance, le sous-développement et le fanatisme, qui forment le terreau dans lequel s'enracine le terrorisme.

Armoede en onrechtvaardigheid vormen een vruchtbare voedingsbodem voor terrorisme.
La pauvreté et l’injustice sont des terrains propices au terrorisme.