Traduction de «tegen armoede onwetendheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting
Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De strijd tegen het terrorisme kan niet worden losgekoppeld van de strijd tegen armoede, onwetendheid, onderontwikkeling en fanatisme, die de voedingsbodem voor het terrorisme vormen.
La lutte contre le terrorisme est indissociable de celle contre la misère, l'ignorance, le sous-développement et le fanatisme, qui forment le terreau dans lequel s'enracine le terrorisme.

Maar wij mogen niet vergeten dat ongeacht de technische en politiële maatregelen, de strijd moet worden aangebonden tegen armoede, onwetendheid en vooroordelen, zodat het beeld dat de samenleving van haar kinderen heeft en het zelfbeeld van de kinderen naar een hoger niveau wordt getild zodat de slachtoffers hulp krijgen: bescherming van slachtoffers speelt momenteel een veel te geringe rol.
Mais n'oublions pas qu'au-delà des moyens techniques et policiers, il importe de combattre la pauvreté, l'ignorance et les préjugés, d'une part, en valorisant l'image que les sociétés ont de leurs enfants et que ceux-ci ont d'eux-mêmes et, d'autre part, en aidant les victimes.