Vertaling van "argumentatie van minister reynders vind " (Nederlands → Frans) :

De argumentatie van minister Reynders vind ik ongelukkig.
L'argumentation du ministre Reynders est malheureuse.

Het antwoord van minister Reynders vind ik dan ook verrassend en in schril contrast met wat minister Milquet hierover heeft verklaard.
La réponse du ministre Reynders, qui diffère de ce que sa collègue Milquet a déclaré, me surprend.

De argumentatie van minister Reynders was dat de koning niet plots zonder personeel kan gaan leven als hij dat een heel leven gewoon is geweest.
Le ministre Reynders avait invoqué que le roi ne pouvait pas soudainement se passer de personnel alors qu'il en avait bénéficié toute sa vie durant.

Verheugend vind ik dan weer dat de minister aankondigt dat drie werkgroepen in het leven worden geroepen. De interessantste is de werkgroep die wordt voorgezeten door minister Reynders, waar het carry back/carry forward systeem ter sprake zal komen.
Je me réjouis de la création de trois groupes de travail, dont le plus intéressant est celui que préside le ministre Reynders, qui débattra du système « carry back/carry forward ».

Ik had de vraag uitdrukkelijk aan minister Reynders gesteld, omdat ik vind dat armoedebestrijding een taak is van elke minister, zeker als men gelooft in een mainstreamingsaanpak van armoede.
J'avais expressément posé la question au ministre Reynders parce que j'estime que la lutte contre la pauvreté est une mission de tous les ministres, a fortiori lorsque l'on croit à une approche mainstreaming de la pauvreté.